APP下载

浅析美剧欣赏与英语学习

2018-12-06徐赫遥

祖国 2018年21期
关键词:中西方文化美剧英语学习

摘要:近些年,随着各国之间经济、贸易、文化联系的日益密切,英语在其中发挥着越来越重要的作用,国家的教育部门也越来越重视英语人才的培养。在探索如何学好英语的道路上,美剧逐渐成为了我们学习英语和了解中西方文化差异的重要工具之一。它使我们在娱乐消遣的同时,也在潜移默化中提高了自己的英语水平。[1]本文就美剧欣赏与英语学习之间的微妙关系进行简要分析,并给大家推荐几部适合英语学习的美剧,以期能够提高我们的英语水平,进而促进各国的跨文化交流。

关键词:美剧 中西方文化 英语发音 英语学习

随着全球经济一体化趋势的发展,各国之间的交流也越来越频繁。英语作为全世界通用的交流语言,其重要性不言而喻。我国每年都会举行全国大学生的英语考试,如CET4、CET6,这足以说明我国教育部门对学生英语学习的重视程度。同时,一些想要出国留学的中国学生都需要参加雅思、托福的考试,并达到对应学校要求的标准才可以入学,[2]如此一系列都足以表明英语学习的重要性。不少学生都会选择通过欣赏美剧来提高自己的英语水平,与此同时还能了解中西方的文化差异。

一、美剧欣赏对英语学习的影响

(一)激发学习英语的兴趣

兴趣是一切学习的动力,美剧中地道纯正的英语发音、幽默诙谐的风格和演员们的精彩演技,都使众多的英语初学者有了学习英语的兴趣和决心。同时,剧中直接的英语交流情景使学生对于英语的理解更加直观、生动,让学生们深刻体会到真实环境中英语的运用,从而提升对英语学习的热情,提高英语学习的表达能力。一旦对英语学习有了兴趣,就不用担心英语学习过程中遇到的各种问题,因为兴趣可以推动我们探索求知的欲望。

(二)了解西方的风俗文化

语言是文化的载体,民族文化通过其语言得到体现,所以对于语言的学习离不开对其文化的理解。[3]电视剧来源于生活,美剧涉及的题材广泛,涵盖了生活中的方方面面,更是直观的反映了英美国家的文化、习俗、政治、历史等。通过观看大量的美剧,我们可以直接了解到美国人的语言思维习惯、行为处事方式和社会风俗等多元的社会元素。如Modern Family,一部美国的情景喜剧,幽默诙谐的表演风格,生动的展现了普通美国家庭的日常生活;又如近年来比较火爆的House of Cards,讲述的是以政治为题材的美国政权领导之间的斗争,它不仅使人们更加深入地了解了美国的政治历史,更给我们展示了美国两党制和白宫里面对政权的争斗;还有一部经久不衰的、适合初学者观看的情景喜剧Friends,剧中描述的是六个普通青年经历的情感起伏、事业波折以及他们生活中的喜怒哀乐,在剧中他们的生活简单真实,带给我们一种切实的感受,在深深吸引我们的同时,也能够让我们感受到中西方文化的差异。

(三)提升英语的语感

在观看美剧时,剧中标准地道的发音,真实的语境,使我们能够在潜移默化中提高自身的语感。对于初学者来说,美剧难易程度的选择对我们英语的学习也有很大的影响,其中包括剧中人物语速的快慢、用词的专业性。如Grey's Anatomy是一部以医学为题材的美剧,并且剧里面涉及到了大量专业的医学词汇,对于初学者来说,难度略大,非但不能帮助初学者更好地提高英语水平,还会还会使其产生对英语的抵触心理。但是像Planet Earth、Gossip Girl这些美剧来说,表达较口语化、词汇相对简单且没有大量难懂的专业词汇。丰富多彩的情绪表达,更容易激发我们的学习兴趣,吸引我们去模仿和学习,从而体会到如何流畅地表达运用英语。

(四)提升薄弱的英语听说能力

在观看美剧的时候,最关键的就是模仿剧中人物的语速、发音,通过反复的跟读,来纠正自己的发音,直到我们能够有感情的流利的表达。[4]通过对美剧的观看和模仿,在耳濡目染之下,我们能够很大程度地提升我们英语的听说能力与口语能力。

二、适合初学者学习的美剧推荐

美剧已经成为我们大多数人日常生活中学习和娱乐的工具,以下几部美剧都是十分适合初学者学习的:

2 Broke Girls——《破产姐妹》,一部发生在纽约的励志情景喜剧,虽然剧中主角在生活中充满了无数的不如意,却仍然不失他的正能量。剧中人物形象简单,对话简单易学,幽默搞笑。

Game of Thrones——《权利游戏》,是一部史诗奇幻题材的美剧。剧中人物使用典型地道的英式英语,让听惯了美音的我们有一种焕然一新的感觉,对于想要考雅思的同学有很大的帮助。

三、结语

看美剧可以给我们的英语学习带来一定的帮助,但是学习英语不能仅仅依靠看美剧,还要多多地学习课堂上老师教授的基础英语知识,并结合难度适当的教材进行系统地学习。美剧作为非常有效的英语学习资源,可以當做我们英语学习中的辅助,这种非常直观真实的方式能够激发我们学习英语的热情和兴趣。

参考文献:

[1]迟欢玲.美剧欣赏中的英语学习浅析[J].辽宁教育行政学院学报,2008,(11):155-157.

[2]章洋洋,董泓宏,张树辉.浅析美剧对大学生英语学习的促进作用[J].都市家教月刊,2012,(07):260-260.

[3]叶卓蕙.浅谈美剧在大学生英语学习中的作用[J].长春理工大学学报,2012,(08):168-169.

[4]迟欢玲.美剧欣赏中的英语学习浅析[J].辽宁教育行政学院学报,2008,(11):155-157

(作者简介:徐赫遥,哈尔滨市第一中学,高中学历。)

猜你喜欢

中西方文化美剧英语学习
浅析美剧对英语学习的影响
跨文化交流背景下的中西方禁忌文化比较
中西方山水画风的审美差异浅析
刍议农村学生英语学习习惯的培养
微信对大学英语学习的辅助作用
Culture time板块内容的思考与探索
美剧翻译中的“神翻译”:准确性和趣味性的平衡
美剧台词秀——House of Cards 纸牌屋
Is Watching Amerircan Se ries HeIpful to EngIish Study?