转喻—概念整合下壮族民间叙事长诗情感隐喻的语义建构

2018-11-24宋琪

梧州学院学报 2018年4期

宋琪

(广西大学外国语学院，广西南宁 530004)

情感，是人对事物的客观体验及相应行为反应。人类情感丰富多样，晦涩难懂，需借助通俗易懂的概念实体表征。隐喻是基于普遍身体经验的认知方式[1]，为理解抽象复杂的人类情感提供了认知通道。近年来，情感隐喻研究渐受学界重视，成果丰富。Lakoff与Kovecses[2]率先从文化视角探索人类情感“生气”的认知机制; 李恒、江桂英[3]利用产出性实验探索汉语母语者情感隐喻的手势表征方式，证明隐喻是理解情感概念化的核心机制；其他学者[4-6]也多从认知语言学视角探求情感与隐喻之间的内在关系，但鲜有学者以情感隐喻为整体研究对象，从转喻和概念整合双重视阈探究情感隐喻的语义建构。结合转喻与概念整合理论分析情感隐喻，能够对其源域与目标域相互映射关系有更深层次解读，使抽象化情感得以表征，以此揭示情感隐喻的语义建构过程。心脏是人体的最重要器官，人类情感多围绕“心”产生，因此围绕“心”产生的情感隐喻亦值得探讨。基于此，本文拟选取壮族民间叙事长诗为语料，从转喻—概念整合双重视角探讨“心”与其中情感隐喻的关系，旨在揭示壮族民间叙事长诗情感隐喻的语义建构。