绰号异称类辞书编纂中的问题
2018-11-22梅强
辞书研究 2018年4期
梅强
摘 要 绰号异称具有重要的史料价值和语言价值,绰号异称辞典的编纂是一项极有意义的工作。《绰号异称辞典》与《古人混号辞典》是迄今为止较为完备的绰号异称类专科辞典,在词目和释义方面有不少可贵的尝试,但同时也存在不少疏漏,比较典型地体现了同类辞书存在的问题。我们应当结合两书优点,规避两书疏漏,从而为编纂一部更为理想的绰号异称辞典提供借鉴。
关键词 绰号异称 《绰号异称辞典》 《古人混号辞典》 词目 释义
绰号异称指人们名、字、自号以外他人给予的称谓,是一种比较常见的文化现象和语言现象。人们在学习研究、阅读写作、日常交际中经常会遇到各种绰号异称,它们被载录于文学作品、史传笔记等文献中,蕴含着丰富的历史、文学、民俗和语言信息等,有着重要的史料价值和语言价值。将文献中的绰号异称搜集、整理、释义是辞书编纂中不可忽视的工作。
绰号异称在百科辞典和语文辞典中时见收录,不过浩如烟海的历史文献所载人物绰号成千上万,这便需要专科辞典来对此做专门的整理。历史上有不少收集绰号异称的专书,如北宋吴淑的《谑名录》、北宋马永易的《实宾录》、清代葛万里的《别号录》、清代史梦兰的《异号类编》等,其中史梦兰编著的《异号类编》在编排和释义上已经有了现代人名类专科辞书的雏形。此外,民国陈乃乾的《别号索引》、民国陈德芸的《古今人物别名索引》等也是查阅绰号异称常用的工具书。……
登录APP查看全文
