APP下载

白编《近代汉语词典》词目补遗

2017-10-21李星月

魅力中国 2017年40期

李星月

摘要:文章从白维国先生主编的《近代汉语词典》所收词目出发,对比参看《汉语大词典》、《宋元语言词典》等具有权威性的字典辞书,并查阅相关语料,对失收词目“串茶”、“窗纱”、“窜定”、“寸金”、“寸铁”、“村务酒”、“带月披星”、“肥冬瘦年”、“阁本”、“闺妇”等做了一些拾遗补阙的工作,供词典修订再版时参考。

关键词:《近代汉语词典》;词目;补遗

苏宝荣先生曾指出:“辞书编撰中,只要认真对待,纠正起来也并不困难。”2015年上海教育出版社出版了白维国先生的《近代汉语词典》,该词典收词从唐初至清代中叶,释义仅释近代汉语出现的新义,一定程度上弥补了《汉语大词典》应收而漏收的相关词语,形成了一部体例更完善、收词量更大、释义更精准、举例更可靠、学术性更强的近代汉语词典。但典籍浩瀚,难免挂一漏万。兹举例如下,不当之处以就教于方家。

【串茶】

唐代茶名,近似今砖茶。宋沈括《梦溪笔谈·杂志二》:“古人论茶,惟言阳羡顾渚天柱蒙顶之类,都未言建溪。然唐人重串茶黏黑者,则已近乎建饼矣。”《汉语大词典》、《中文大辞典》均收录该词。

【窗纱】

糊在窗上的纱。唐白居易《三月三日》:“画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。”唐郑谷《春草碧色》:“窗纱迎拥砌,簪玉姑成茵。”宋杨万里《初夏睡起》:“梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。”宋释惠洪《冷斋夜话》:“西风不入小窗纱,秋意应怜我忆家。”元刘涓《青村遗稿》:“渴饮空中露,饥餐石上霞。夜茶烹玉液,春酒酿松花。自谓得仙术,不知老岁华。请看梳栉处,斑白照窗纱。……

登录APP查看全文