摘 要：本文主要从商务英语的翻译概念入手，能在翻译跨文化交际的相关内容后，提出对应的措施以深化其交际效果。

关键词：商务英语；跨文化交际；影响

一、 引言

全球经济一体化发展中为能让国家之间的联系日益深化，就要在不同的国家以及民族间建立良好的语言文化环境，进而能让民族间的交流和活动不断地深化，能在消除语言文化障碍的前提下，使得国际间的交流更显频繁，英语是一种通用性的语言，在国际交往上往往占据极为重要的地位，但要注意国际间的商贸合作，需要以交流为主，而商务英语需要适用在国际间的商贸交流中来，且在各个国家和文化不同的情况下，能清晰地了解到文化交际对其产生的重要影响。

二、 跨文化交际对商务英语翻译产生的影响

（一） 加强思维与交流语言的结合。文化能够长期的影响人们的思维方式，同时也能够使得人们的思维产生定势。若想要在文化上进行有效的交流，那么便需要从思维方式与语言习惯上进行有效识别，使得不同的语言文化影响下的人能够对目标语言有所了解。同时，在实现跨文化交流的过程中还需要对特定情境与事物进行非语言形式的沟通以及多种语言的沟通。东西方文化自从其产生之后便始终存在着根本上的区别，西方文化当中更加重视逻辑性以及思维的清晰、准确，而东方文化更加重视直觉整体性思维。当需要进行国际间的商务……