如何利用语言环境提高泰语专业学生的跨文化交际能力
——以玉溪师范学院外国语学院泰语专业学生为例
2018-11-14■/
长江丛刊 2018年28期
■ /
外语学习是一个复杂的过程,受诸多因素的影响。外语学习的成败除了与认知、情感、心理、学习兴趣和学习方法有关之外,不能排除与语言环境对其产生的影响有关。对于高校本科生而言,泰语学习亦是如此。
一、语言环境对泰语学习的影响
语言学习环境是一个较为宽泛的概念,“可以说,学习者主体以外、与语言学习和运用有关的一切周围事物都是语言学习环境的一部分:从国家的政治、经济、文化、语言政策、教育政策等所形成的宏观语言环境,到使用目的语的社会大环境和课堂学习小环境”①。
(一)课堂学习环境对泰语学习的影响
1.积极影响
课堂学习是学习者语言文化学习、语言技能和交际能力培养的主要场所。在课堂上,学习者可以通过老师的教授而获取目的语相应的语言文化知识,同时也可以利用与学习伙伴对话的方式来提升自我的语言技能和交际能力。
2.消极影响
由于课堂的学习时间毕竟是有限的,而且在有限的时间里教师也有其教学任务,因此没办法给学生提供充分的语言练习时间。
(二)课外学习环境对泰语学习的影响
第一,课外语言环境为泰语学习提供时间。课堂学习是高校泰语学习的基本组成形式,但是课堂学习也存在相应的局限性。比如,学习者在课堂上接触泰语的时间有限;学习者在课堂“课堂语言”和“教材语言”,缺乏实际运用与实践。语言的使用注重语言的准确性、语言交际的得体性、灵活性。……
登录APP查看全文
