刘 倡（Chang Liu） [德]蒂莫·穆勒（Timo Müller）

【内容提要】生态批评可以理解为一门旨在以生态环境为出发点对文学文化进行解读的学术领域。在生态批评诞生至今的短短几十年里，它已经从最初的一股小范围的学术风潮发展成为一门在世界范围内具有较大影响的文学文化批评理论与批评方法。通过梳理欧美生态批评运动的发展规律，本文试图为中国的生态批评指明发展方向。根据对杨金才、李程、布依尔（Buell）三位学者就中国生态批评的现状与未来所展开的论述，本文指出中国的生态批评的发展体现出两大方向：其一，以欧美生态批评为参照，译介西方生态批评理论与文学作品，从而与西方生态批评家展开对话；其二，基于中国本土的文学作品和哲学思想以及自身的历史特性，开展有自身特色的理论创新。

从20世纪60年代开始，许多来自欧洲和北美地区的人们意识到他们现代化的生活方式正在以一种可能危及到人类未来生存的速度破坏着自然环境。空气、土壤和水源的污染；动植物种群的灭绝；核能源潜在的危险；全球气候变暖：这些问题逐渐出现在公开的辩论中，并促成了一场充满活力的环保运动。尽管文学自始自终都是表征自然与解释自然的核心工具，但文学研究者对文学研究可能对这些争论作出重要贡献这一点的认识却是相对滞后的。直到20世纪90年代中期才形成了一种系统地研究文学与自然环境关系的方法。这种方法如今以“生态批评”这一名称为人所知。……