从《茶馆》看老舍的语言特色
2018-10-21骆怡雯
读书文摘(下半月) 2018年10期
关键词:语言
骆怡雯
[摘 要:老舍是我国第一位“人民艺术家”,他的作品以小说和话剧为主,且大都取才于北京市民的市井生活,充满了老北京皇城根下的烟火气,语言风格具有浓郁的“京味”。本文以《茶馆》一文为切入点,主要从老舍的“京味”语言和《茶馆》中个性化人物语言两个方面来分析老舍的语言特色。]
一、老舍的“京味”语言
(一)北京口语词汇的使用
老舍在《茶馆》中大量使用北京独有的口语词汇,从他生长的北京胡同文化中提炼出特有的京味色彩,将各色北京人的生活形象得搬到了他的小说中,诸如“甭说”、“逗嘴皮子”、“逗气儿”、“白面”等等大量的北京口语词汇使得《茶馆》这部小说京味十足。将北京口语词汇主要划分为口语副词、口语名词、口语动词和口语形容词,以此探讨《茶馆》中独有的北京口语词汇。
1.口语副词
(1)秦仲义:你不懂!只有那么办,国家才能富强!好啦,我该走啦。我亲眼看见了,你的生意不错,你甭再耍无赖,不长房钱!
(2)巡警:(接票子)我给你说说看,行不行可不保准!
(3)小吴祥子:老梆子,你真逗气儿!你跑到阴间去,我们也会把你抓回来!(打了王利发一巴掌,同小宋恩子、小二德子下)
这里的“甭”表示“不用”;“保准”等同于“保险、可靠”;“逗气儿”即“使人生气”。
2.口语名词
(1)刘麻子:找遍了你们全村儿,找得出十两银子找不出?在乡下,五斤白面就换个孩子,你不是不知道!
(2)小吴祥子:老梆子,你真逗气儿!你跑到阴间去,我们也会把你抓回来!(打了王利发一巴掌,同小宋恩子、小二德子下)……p>
登录APP查看全文
