李晶晶

摘要：世界中存在很多的国家与民族，因此也产生了无数的文明。其中文学作品便是国家文明的一种表现形式，在如今信息化技术普遍运用的时代中，英语文学走进了大家的视野中。随着我国对于英语教育的重视程度，英语文学作品成为学习英文的一种学习方式。阅读因为原著不仅可以帮助学生们更好的学习英语，体验到英语文学的文化氛围，而且还可以让我们了解到很多不一样的故事。随着英语文学的普遍阅读，本文将重点分析英语文学中作品中所运用的语文特点，并对翻译技巧进行说明。

關键词：英语文学;语言特点;翻译技巧

翻译是两种语言之间的交流，而文学翻译则是两种文明之间的交流。翻译是两种文明进行有效交流的必要工具，翻译存在的目的就是为了要促进社会文明以及文明的进步，翻译的主要任务就是将其中一种语言所表达的含义，以另一种语言进行完整呈现的过程。文学作品中的语言与翻译都是以语言作为主体，语言背后所代表的是一种文明的呈现，也是一种文化的交流。英语翻译作品中出现最多与我国不一样的地方就是文化，因此通过英文翻译也可以让中国了解到国外的文化历史面貌等，因此在翻译人员进行英语翻译时，就需要注意到不同文化差异，应该以何种的表达方式进行合理的翻译。

一、英语文学的语言特点

对英语文学的翻译主要是一些戏剧、诗歌、散文等具有文化意义的杂文进行翻译。……