徐继英

传统小说在结构上非常注重情节的完整性。在叙述中比较注意事件在时间上的连续性。而在电影中，却可以通过电影语言，即利用不同镜头的组接将时空完全打乱，以凸现作者所要表现的内容——或揭示人物的心理活动、或展现事件之间内在的联系，或通过将看上去互不关联的镜头组接在一起，使观众从中领会作者赋予其间的思想、价值和审美观念。小说如果能借鉴电影的这一艺术表现方式，相信能更好地丰富小说的艺术表现手段，避免了不必要的交代和铺垫，小说也更加凝练，内涵更为丰富，将大众的眼球引向作品的精神指向和价值旨归。

张爱玲的很多小说就是将电影的技巧运用到小说的创作中去。现在有一些学者在研究张爱玲小说时，就从张爱玲的小说与电影的关系入手去研究，这是一种思路。张爱玲小说对电影手法的借鉴，首先就表现在对电影蒙太奇手法的运用上。《金锁记》里就有多处令人称奇的电影化表现手段，这或许也是这部作品一问世就赚取各方赞誉的原因之一。另一个上海女作家严歌苓也是这方面的创作高手，电影化叙事是严歌苓小说创作的一大特色。

一、画面的艺术隐喻性

这主要体现在她小说塑造人物形象时较少的语言，而是更多地贴近生活的动作和神态，给读者以极强的画面感，以此凸显人物性格和人性的复杂。在小说意境的营造上也大多是力求以纯画面的、风格化的静态形象来表达创作者的意图，追求艺术的隐喻性。……