陈英爽

中国梦提出后，受到了国际社会的广泛关注，俄罗斯也不例外。本文阐释了俄罗斯学者对中国梦内涵及其意义的认知，对中国梦与俄罗斯梦、美国梦异同的解析，明确了中俄两国实现各自梦想的合作契机，以期为中国梦的顺利实现开辟道路。

1 对中国梦内涵的理解

1.1 中国梦是对中华文明价值观的传承

中国梦根植于中国的历史和文化，是内生性的。中国梦是一种新型价值观，旨在弘扬中国传统文化，增强中国人的自我身份认同和民族凝聚力。俄罗斯科学院远东研究所首席研究员、历史学博士亚历山大·弗拉基米罗维奇·罗曼诺夫在“中国梦：价值观与传统”一文中指出，弘扬和发展社会主义价值观必须立足于中华优秀文化传统，如果割断这种连续性，社会主义价值观就丢掉了根本。若没有中华文明的继承和发展，没有中华文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。中国热爱和平的政策也值根于立足传统文明基础的文化和历史特点。以文化和价值观为背景提出中国发展的目标和愿望，这样的标语高明且容易被记住。中國梦展示了全体人类和民族共同的文化和普遍性的梦想，有助于将中国国内对中国梦的理解和中国国外对其的看法统一起来形成合力。中国梦向世界展示，一个民族实现物质和精神复兴的机会与这个国家能够在多大程度上立足于自身历史和文化走自己的路密不可分。对中国而言，若没有中华文明价值观的继承和发展，就不可能实现中国梦。

1.2 中国梦是中国向世界发出的意向声明

俄罗斯《应用与基础研究国际期刊》科学杂志一篇名为“中国为什么要实现中国梦”的文章指出，中国的新领导人习近平在提出中国梦后，开始采取更加积极的外交政策。这是中国向世界发出的一种信息，是向所有国家提出的理想，是一种意向声明，是全球理想称号的首位申请者。俄罗斯外交部国际关系学院东亚及上海合作组织研究中心高级研究员维塔利·沃罗比约夫认为，中国梦作为用中国理论、中国话语解读中国道路的典范，具有融贯古今中外的历史容量，因此通过中国梦能够传递中国声音、传播中国形象。

1.3 中国梦彰显了中国进行改革的决心

习近平总书记强调，改革开放永无止境，改革开放只有进行时、没有完成时。对此，俄罗斯国际关系学院政治系主任沃斯克列辛斯基指出，习近平阐述中国梦，同时不回避中国在发展道路上面临的风险和挑战，显示出进行改革的决心。俄罗斯科学院远东研究所副所长弗拉基米尔·巴尔加科夫称，中国的改革在为中国人提供前所未有的发展机遇的同时，也为转型国家提供了一种可供参考的模式。

1.4 中国梦是每个中国人的梦想和愿望

中国梦不仅是“强国梦”，更是“每一个中国人的梦”，它符合世界历史潮流和人类发展方向，能更好地满足普通人的发展需要。俄罗斯远东研究所中国政治研究中心高级研究员亚历山大·拉林指出，习近平表达的建设美好生活、提高物质水平的愿望，极大地鼓舞了中国人民。每个人都追求自己的愿望，每个人的愿望汇集在一起，就是整个国家的梦想。这种一致，这种和谐，实际上就是中国梦，就是中国梦的内涵。俄罗斯科学院远东研究所副所长谢尔盖·卢加宁教授在《俄罗斯之声》网站刊文称，中国梦的提出，符合亿万中国人民的渴望和需求，因为这个简单的梦想与每一个中国人的心灵相契合，满足了绝大多数中国人的愿望——实现繁荣昌盛和中华民族的伟大复兴，实现中国在世界的主导地位。

1.5 “一带一路”建设是中国梦的延伸

中国领导人提出的“一带一路”战略构想自公布之日起便引起俄罗斯学者的极大关注，他们对该战略构想与中国梦的关系进行了讨论和分析。俄罗斯人民友谊大学教授尤里·瓦基莫维奇·塔夫洛夫斯基在《俄罗斯独立报》发表的“中国梦及其构成”中，从历史经验和“新常态”发展的重心两个方面分析指出，“新常态”下的“一带一路”建设本身就是中国现任国家领导人和执政党未来十年的工作内容，它是中国雄心勃勃的中国梦的一部分，中华民族将有信心推动这一长期战略方案，而不是在原地打转，停滞不前。莫斯科国际关系学院东亚与上海合作组织研究中心研究员伊戈尔·杰尼索夫认为，从严格意义上讲，“一带一路”并不是一个有着明确完成时间、行动清单和具体数据指标的经济项目，而是中国扮演全球治理新角色过程中的重要一步。这是实现中国梦的“国际版”，是中国在由大国向强国转型时期采取的重大外交战略。

2 中国梦与俄罗斯梦、美国梦的比较

2.1 中国梦与俄罗斯梦的比较

俄罗斯梦可以概括为“以国家利益为核心，以强国富民为使命，以民族精神为动力，以强有力政权为依托，以经济发展为前提，以团结全社会为手段，以历史教训为借鉴，以选择适合本国国情道路为方向，以创造良好外部环境为条件，以重振大国地位为目标。”因此，俄罗斯梦堪称“大国复兴之梦”。

《俄罗斯钟声》网站一篇名为“俄罗斯的现实与中国梦”的文章对中俄两国领导人进行了对比，指出，由于深思熟虑，中国梦这一长期战略的第一个五年计划出色完成，习近平向世界证明，全体中国人拥有自己的主权。他的战略被认为是对马克思主义的新贡献。《明日报》主编、作家亚历山大·普洛哈诺夫在“俄罗斯梦迎接中国梦”一文中称，俄罗斯梦正在“丝绸之路”上与中国梦相遇，因为俄罗斯也力图建设一个和谐、友爱、和平，没有霸权的国家，和平，是人们向往的永恒之美和不朽灵魂。而中国梦和俄罗斯梦这两个梦想在丝绸之路上相遇，将结合起来共同迎接光明的未来。

2.2 中国梦与美国梦的比较

所谓美国梦，是指美国人在建立国家、开拓疆土过程中形成的以追求个人成功为目标，通过个人不懈奋斗“白手起家”的理想，它是美国价值体系特别是其终极价值目标的通俗表达，集中体现了美国价值观。

俄罗斯外交部国际关系学院东亚及上合组织研究中心高级研究员维塔利·沃罗比约夫将中国梦和美国梦进行对比，指出，中国新领导层为自己的治国大计找到了很鲜明、亮丽的形象依托。中国梦的提法很容易让人联想到美国梦，这正是此中深意所在，即中国应当彻底摆脱落后的状态，不仅要追求平等，更应成为伟大国家。俄罗斯哲学博士克里斯塔洛夫在《地缘政治》网站发表的文章“中国梦”中指出，中国梦旨在将中国和所有其他国家变成一个统一的和谐的世界，这个中国梦终究是一切人类文明的梦想。如果将中国梦与美国梦进行比较的话，美国梦就似麦当劳中倒入一次性纸杯的速溶咖啡，而中国梦则是盛在瓷器中愈品愈香的茶。俄罗斯科学院远东所高级研究员亚历山大·罗曼诺夫在“全球化跨文化视角中的中国梦”一文中指出，将中国梦与美国梦简单地等同起来是不对的，中国人认为自己是古老文明的继承人，而美国是年轻的移民国家。美国梦是从自己的经验出发，把自己的价值观强加给别人。而中国从自己文化的独特性出发，强调每个国家都有选择自己发展道路的权利。

3 中俄两国实现各自梦想的合作契机

2013年习近平在莫斯科国际关系学院演讲时提出了“鞋子理论”，他说，“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”，用非常朴实的中国民间语言阐述中国的外交理念和对中国发展道路的设想。对于俄罗斯人来说，这一理论不仅有利于他们理解“中国道路”“中国梦”，同时也有助于分析新情况下的中俄关系。

俄罗斯联邦外交学院副院长亚历山大·卢金认为，中国与世界联系密切，实现中国梦需要良好的外部环境，中俄两国应予以彼此支持和积极的互动。俄罗斯国际事务委员会主席伊万诺夫在2018年5月主题为“中国与俄罗斯：新时代合作”中俄智库高端论坛上接受采访时称，中共十九大的胜利召开和普京总统的再次当选为俄中两国未来合作创造了新的历史机遇，中俄关系发展拥有广阔前景。今后两国要持续深化政治和战略互信，充分利用交往机制和合作平台，在大政方针、内外政策、发展战略等重大问题上进行坦诚沟通交流，加大在彼此核心关切问题上的支持，确保始终牢牢把握住中俄关系向前发展的战略方向。他强调：“作为世界主要大国，中国和俄罗斯有责任、有义务在国际和地区事务中推动对话协商和政治解决，在构建人类命运共同体进程中与各方一道，为建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容的世界贡献力量。”

课题项目：北京高校中国特色社会主义世界影响力研究协同创新中心项目重点项目（子课题之一）《海外视域中的“中国梦”表述与评价文献计量分析》（YXL2016ZD031）

（作者单位：1国家图书馆2北京高校中国特色社会主义世界影响力研究协同创新中心）