整编：张 青

Musical Express

音乐剧《深夜食堂》中文版即将开演

Chinese-language version of the musical Midnight Diner will soon premiere

音乐剧《深夜食堂》改编自日本漫画家安倍夜郎同名人气漫画,原著漫画连载12年，亚洲单行本销量过千万，受到读者热捧

，

改编剧目也一直是观众热议的话题。同名音乐剧获得原版漫画独家授权，由聚橙音乐剧出品、制作，2018年10月将首先在上海开演。《深夜食堂》讲述了发生在一家只在深夜营业小餐馆里的故事。这里的菜单平淡无奇，只有一个猪肉味噌汤定食，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各式料理。在这家深夜食堂，每个夜晚都有温情暖心的故事上演。经营酒吧28年的同性恋小寿寿、魅力四射的脱衣舞女郎玛丽莲、单身白领三人帮“茶泡饭三姐妹”……每个故事都配着简单美味的家常菜，时而温馨时而忧愁，不仅散发料理的香气，也洋溢着最质朴的人情味，总让人热泪盈眶。据悉，上海演出之后，《深夜食堂》还将进行全国巡演。这部把美食与爱装进剧场，用音乐谱写治愈指南，讲述了温情动人市井故事的音乐剧将给每位观众解馋、解忧、解密。

音乐剧《牵魂线》唱出草原风情

The musical Life Line captures the rustic charm of the grassland

8月12日，全国优秀音乐剧展演之“漫瀚调”音乐剧《牵魂线》在哈尔滨会展中心环球剧场上演。婀娜多姿的蒙古族舞蹈，韵味悠长的漫瀚调，《牵魂线》将观众带进一个风景如画、日新月异、充满希望的现代乡村美丽新世界。来自“漫瀚调之乡”鄂尔多斯准格尔旗的精彩表演，让观众领略到了来自草原乌兰牧骑歌声的魅力。据音乐剧《牵魂线》编剧兼主演之一的王伟业介绍，该剧由准格尔旗漫瀚调艺术展演中心历时3年打造完成，并入选了国家艺术基金大型舞台艺术创作资助项目，之前已在北京等地亮相。这次来到哈尔滨，演员们的精彩表演也赢得了冰城观众的阵阵掌声。该剧的故事以改革开放40周年的乡村振兴和精准扶贫为背景，以一对蒙汉恋人悲欢离合、一波三折的爱情经历为主线，将传统漫瀚调和现代音乐剧完美结合，运用崭新的形式，抒发了在党的领导下蒙汉人民携手奔小康的壮志豪情。

原创音乐剧《月亮和六便士》首演惊艳魔都

The original musical The Moon and

Sixpence brings much delight to Shanghai

近日，由缪时文化和大景文化联合出品的原创音乐剧《月亮和六便士》在上海公演。该剧改编自英国作家毛姆的畅销小说《月亮和六便士》，以著名印象派画家高更为原型，讲述其传奇人生。音乐剧由同名经典话剧主创为基底，全新创作了音乐剧版本，由国内著名原创音乐剧作曲张志林亲自操刀，三个月的时间打磨了16首动情至深、张力十足、戏剧性强烈的全新原创音乐剧歌曲。同时，视觉团队还在舞台上进行了3D多媒体设计，让高更的画作在剧场舞台上得以重生。男主角由中国音乐剧明星演员刘令飞担纲，他饰演的斯特里克兰德，其原型就是传奇画家高更。女主角蒋倩如精湛的唱功，出色的表演也在舞台上大放异彩。此轮演出后，《月亮和六便士》除上海的常年定期演出，还将进行全国巡演。

《岛屿传奇》将为演员基金提供特别演出

Once on This Island will offer a special Broadway performance for the Actors Fund

音乐剧《岛屿传奇》在本年度的托尼奖颁奖典礼上获得最佳复排音乐剧奖项，在今年的音乐剧市场上的表现也可谓非常亮眼。近日，《岛屿传奇》官方表示，该剧将于10月在百老汇方圆剧院为演员基金贡献三场公益演出。演员基金是为表演艺术团体的专业人士提供各种项目和资源的基金项目，包括医疗保健、经济适用房、高级护理和职业发展等。导演迈克尔·阿登表示，新版本的《岛屿传奇》融入了浸没式的元素，将与观众展开更多的互动与交流。这次为演员基金进行公益演出，更是为该剧赢得了很好的口碑。

音乐剧《风月俏佳人》百老汇正式开演

Pretty Woman: The Musical opens on Broadway

今年早些时候，音乐剧《风月俏佳人》在芝加哥进行了世界首演，8月16日，该剧在百老汇正式开演。《风月俏佳人》由1990年上映的同名电影改编，故事由加里·马歇尔和J. F. 劳顿创作，是一出典型的讲述出身经历低俗的女子如何与身份悬殊的男人相遇相爱结婚的现代灰姑娘故事。妓女薇薇安和一个亿万富翁爱德华·刘易斯相遇了，女主角将许多女孩的梦想赋予了生命，没有精明、厉害、泼辣的情敌，也没有现今韩剧常用的深情守护的第二男主角，她清纯、自然的青春形象令人挥之不去。音乐剧《风月俏佳人》由杰瑞·米歇尔导演和编舞，音乐和原创歌词由布莱恩·亚当斯和吉姆·瓦兰斯操刀。另外，这部音乐剧的其他主创也十分惹人注目：舞美由著名舞美设计师大卫·洛克威尔负责，打造出了梦幻的舞台效果；灯光由肯尼斯·波斯纳和菲利普·罗森博格打造；服装设计师则是大名鼎鼎的格雷格·巴恩斯。

安七炫出演音乐剧《廊桥遗梦》

Kangta stars in the musical

The Bridges of Madison County

8月11日，韩国偶像明星安七炫加盟的音乐剧《廊桥遗梦》在首尔与观众见面。剧中，安七炫完美驾驭摄影师罗伯特·金凯一角。音乐剧《廊桥遗梦》，原作正是全世界销量达5000万册以上的同名小说《廊桥遗梦》，曾被改编成影视作品，2014年被改编成音乐剧并在美国百老汇首演。音乐剧以小说为基础展开故事情节，讲述了弗朗西斯卡和罗伯特不能实现的爱情故事。安七炫作为传奇般的人物，活跃于歌手、广播DJ、主持人等各领域，通过本次作品首次挑战音乐剧，更加备受瞩目。安七炫所演唱的《廊桥遗梦》收录曲，由流行音乐和爵士乐构成，他在演唱中表现了悲痛的爱情，获得了观众的青睐。据悉，《廊桥遗梦》将在首尔蚕室剧场上演至10月28日。