张玉霞 崔峰 贾梦

摘要：随着社会的发展和科技的进步，视觉文化在社会发展过程中逐渐占据了主导地位，其中文学作品在推动影视艺术的发展过程中起着至关重要的作用。许多包含历史元素的小说都纷纷被改编为影视剧，受众在文字与影视的历史图景的再现变换中，开拓自己的历史想象空间，从而能够更加激发文学阅读的兴趣。作为中国古典浪漫主义小说之大成，《聊斋志异》凭借浪漫新奇的想象，质朴流畅的语言，在中国古代小说的发展史上占有重要的地位，并以其自身独特的魅力，读者众多，因此，《聊斋志异》在当前影视改编的浪潮中独具优势。怎样改编才能既忠实原著又有所创造，既吸引观众眼球又不违背原著精神，做到既与时俱进又传播传统文化？本文试图从改编优势、改编历史、改编的策略等几方面来探讨《聊斋志异》这部名著的影视改编问题，深入分析潜藏在文本中间与影视艺术的相通之处，以期对今后影视改编的发展提供绵薄之力。

关键词：聊斋志异；影视改编；改编策略；审美期待

中图分类号：I207.419 文献标识码：A

当今时代随着科技的迅猛发展，影视艺术以其快捷而极具表现力的优势越来越受到人们的关注，并且在相当大的程度上已经超过传统文字这种传播媒介，在人们的学习和生活中扮演者越来越重要的角色。影视传播之所以成为人们接受和传递信息的主要方式，在很大程度上取决于讲求效率与速度的社会节奏，以及当代人快节奏的生存状态。……