雅努斯神的双面:论“希腊对德意志的暴政”
2018-09-13张佳峰
中国图书评论 2018年8期
关键词:文化
张佳峰
一
据传18世纪的启蒙哲人伏尔泰(Voltaire)曾撰写过一篇有趣的对话,对话者分别是古希腊的伯里克利(Pericles)、一个俄国人和一个18世纪的希腊人。面对眼前的同乡,这位古希腊的将军急于想从其口中探寻后世对他的臧否,但这位希腊人却直言从未听闻过他的大名,亦未听说过雅典。一旁的俄国人不似那位希腊人那般无知,随即向伯里克利解释了其中原因,因为世事变迁,在奥斯曼帝国统治之下,当时的希腊人确实对古典希腊文明所知甚少。
伯里克利在这则隔世的对话中的遭遇一如古典希腊历史命运的缩影。在漫长的中世纪,教士们的黑袍遮蔽了古典文明的光辉,修士们的喃喃祈祷压倒了游吟诗人的吟唱,古典希腊作为异教文化遭到了长期的放逐。但正如英国学者阿诺德(Arnold)所指出,作为形塑西方文明的两股主要精神力量,希腊和希伯来文化两者在不同时期扮演着不同的角色。[1]如果說希伯来文化在中世纪占据着主导地位的话,那么和文艺复兴与启蒙运动相伴随的则是古典希腊文化的重新阐扬,这在18世纪下半叶已降的德意志知识界表现得彰明较著。剑桥大学学者巴特勒(ElizaMarianButler)将这一独特的历史文化现象称为“希腊对德意志的暴政”(TheTyrannyofGreeceoverGermany),在其同名著作中巴特勒指出:如果说希腊是暴君,那么德意志便是命定的奴隶。希腊深刻地影响了现代文明的整体走向,希腊的思想、标准、文学形式、意象、视野和梦想,只要是世人能够寻获的,都在这场运动中发挥出足够的威力。……
登录APP查看全文
