付娅

（桂林理工大学，广西桂林 541000）

1 引言

人际功能是由语言学家Halliday所提出的纯理功能的重要组成部分。在Halliday看来，人际功能的体现形式主要是语气和情态系统，本文从语气，情态等多方面研究了特朗普的就职演讲，结果表明这几个方面在其与听众的人际关系构建中发挥了重要作用。

2 人际功能与演讲含义概述

2.1 人际功能

人际功能是反映人与人之间关系的，研究如何建立与他人交流，并与其保持恰当的人际关系。换句话说，人们相互交流的目的之一是在于建立和维护相互之间的社会关系。人际功能主要是由语气、情态、人称等这几部分组成。

2.1.1 语气

在人际功能中的语气系统中，一般表达了说话者的身份地位，语气是依靠一个句子中主语和限定成分的缺失来划分的，常见的语气有陈述，疑问，祈使和命令语气。

2.1.2 情态

情态可以简单地定义为介于肯定和否定之间的区域，比如“大概”“可能”等这类词。情态一般分为情态化和意态化。当一个命题表示可能性或经常性时，我们称之为情态化；当一个命题表示倾向性或意愿性时，我们称之为意态化。情态有很多表现手段，比如使用情态操作词，使用情态附加成分或情态隐喻等。情态系统中很重要的一部分就是情态词量值的问题，听众可以通过说话者使用的情态词量值的高低来判断说话者对某一事物或现象的意图或看法。

2.1.3 人称

人称，给所传达的信息带来了指向性。说话者可以通过使用人称表明自己与听者的亲疏远近关系。说话者使用的人称不同，传递给听者的角度和立场也不同。因此，人称在交际中扮演着重要的角色。英语中的每一种人称都传达了一定的人际功能。

2.2 演讲概述

演讲又叫演说，一般是在公众场合，以有声言语为主要方式，以肢体语言为辅助手段，针对某个具体的问题，发表自己的主张和见解，并极力说服听众接受自己的观点的一种言语交际活动。政治演讲是有关政治内容的演讲，是代表着特定团体有着特定的政治立场的演讲。与其他演讲相比，政治演讲带有一定的宣传成分，并且用雄辩的说理来说服听众，促使听众接受自己的观点与立场。

表1 情态动词在特朗普就职演说中的分布情况

表2 人称代词在特朗普就职演讲中的使用频率

3 特朗普就职演说中的人际功能分析

3.1 语气分析

语气系统是用来表明说话者的身份地位。在语气系统中，语气是依靠一个句子中主语和限定成分的缺失来划分的，常见的语气有祈使，陈述疑问和反意疑问语气。此篇特朗普就职演讲中，一共有149个句子，而这149个句子全部是陈述语气，从而可以判断出此次演说主要围绕美国内政展开，目的是为了重建美国经济，再造美国辉煌，给选民们一个重要的保证，让选民们知道他们的选择是正确的，所以特朗普需要用陈述性的语句来给予听众足够的信息。下面举例来感受陈述语气带来的情感意义。

e.g.1.“We must protect our borders from the ravages of other countries making our products,stealing our companies and destroying our jobs.”

特朗普用陈述语气表达出了自己的施政理念，在“美国第一”的帽子底下，发誓要“保护”美国。

e.g..2.“We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.”

此句特朗普用陈述语气为美国描绘了一张宏伟蓝图。

e.g 3.“We will get our people off of welfare and back to work rebuilding our country with American hands and American labor. We will follow two simple rules -- buy American and hire American.”

此句用陈述语气，特朗普表示出要否定前总统奥巴马的有关移民、医保等现行政策。因为他不想让自己国民变成懒人，尤其不愿让外来移民占有美国的福利，让美国财政添加负担，让美国岗位被别人抢走。

e.g 4.“We will reinforce old alliances and form new ones. And unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.”

此句表达了特朗普在美国外交政策上，仍希望和其他国家和平友好的愿望，仅仅明确树立唯一的敌人，伊斯兰恐怖主义。

3.2 情态分析

情态可以简单定义为介于肯定和否定之间的区域, 演讲者或说话者可以使用情态动词和情态副词来表达对一事物的看法或态度，表1是特朗普总统就职演说中情态动词出现情况的统计。

由表1很容易看出，此篇演讲中，情态动词一共出现五十次，而will出现的频次最高，多达13次，占比86.0%，其次是must，can，can’t和should。本文主要对will与must所传达的人际意义进行分析。

Will即是表说话者意愿和想法的一个词，又可作为一个表时间的词表将来要发生的事情。在此次就职演说中，will的使用频率是最高的，这主要是由政治演讲的功能和特朗普的性格特点共同决定的。政治演讲有着诱导和说服听众的作用，使得听众接受或支持自己所表达的观点或政治立场；此外，还可以看出特朗普非常自信，并且躇踌满志，早已做好服务美国大众的准备。

e.g.1.“We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.”

通过使用will，特朗普向听众描绘了未来可能会发生的景象，并将体现出自己是一位言出必行、说到做到的领袖，值得人们追随和拥戴。

e.g.2.We will bring back our wealth,and we will bring back our dreams.We will make America proud again.We will make America safe again.

此处的will使特朗普总统表达了自己的爱国主义情怀，并且强烈呼吁美国团结，并且对美国民众许下承诺：“我们会让美国再次强大。我们会让美国再次富有。我们会让美国再次骄傲。我们会让美国再次安全。”给美国民众带来希望。

Must表达的感情色彩最强烈，通常表示说话人对一些事情持非常坚决的态度。

e.g.1.“We must protect our borders from the ravages of other countries making our products,stealing our companies and destroying our jobs.”

特朗普总统在此使用高情态值的must，一方面表示必须要高举美国旗帜，保护美国国界不受其他国家的破坏，另一方面表明了特朗普作为总统的权威，并且告诉大众自己的施政方向等。

e.g.2.Finally, we must think big and dream even bigger.

通过must的使用，特朗普呼吁大家必须勇敢真诚地说出自己的想法，每个人都要有“美国梦”，并且大家要朝着更美好的未来一起奋斗。

3.3 人称分析

人称代词用来表达丰富的人际意义，演讲者通过选择不同的人称代词来表达不同的人际意义，通过人称代词，可以判断演讲者与听众之间的亲疏关系。表2是特朗普总统就职演说中人称代词的使用情况。

由表2可以看出，特朗普在就职演说中第一人称代词we、our的运用高106次，频率高达74.6%，这说明特朗普善于利用第一人称来调节与听众之间的心理距离，听众认为总统和自己在同一角度和立场，并且更具说服力，使得大众更易于接受他的政治观点。特朗普很巧妙地避免了第三人称单数，因为第三人称单数这类词给人以距离感，显得生疏。They在此篇就职演说中指代的是那些自私自利的华盛顿精英们，特朗普很巧妙地将自己与他们分隔开来，表明自己永远和美国民众同心。

4 结语

通过以上有关人际功能的几个层面分析和探究语言背后的深层含义。在情态方面will占的比重最大，目的是特朗普要把自己的施政理念传送给大众，并且向听众做出承诺，一定尽自己最大的努力服务于美国人民；在语气方面，此篇就职演说中全部使用的是陈述语气，一方面显示了特朗普总统在陈述事实并传播积极向上的消息；人称上大部分都是第一人称的运用，使得特朗普的话让听众感觉亲切，从而美国人民觉得他站的角度和美国大众的角度相同并且更愿意相信特朗普是从他们的根本利益出发。