《坛经》敦煌本与宗宝本版本比较
2018-09-02张筱星
文学教育·中旬版 2018年8期
关键词:比较
张筱星
内容摘要:《坛经》是记录我国佛教禅宗祖师六祖惠能事迹及思想的经典,作为唯一一部并非出自佛陀之口而被封为“经”的作品,《坛经》对于佛教在中国的传播有着很大的推动性作用。现在流传的《坛经》有很多不同的版本,但是比较独立的《坛经》版本,一般来说指的是敦煌本(法海本)、惠昕本、契嵩本和宗宝本这四种版本,其他的本子与这四种本子大同小异,类似于“不同的翻刻本或传抄本[1]”。在这四种本子中,《坛经》最早的写本“敦煌本”以及自明代以来的通行本“宗宝本”最富有代表性。本文将对《坛经》的敦煌本和宗宝本两个版本进行内容比较,分析两个版本的异同关系。
关键词:《坛经》敦煌本 宗宝本 比较
一.版本流行与接受
历史上没有过惠能本人亲笔撰写的文献材料,《坛经》是其弟子对于惠能言行的记录。《坛经》经过了历代弟子相互辗转传抄之后就有了具体内容上的差异,加上不同的弟子对于《坛经》里面一些思想内容的理解不同,以及不同人对于惠能其人的了解亦有所差异,这也就导致出现了《坛经》的各种不同版本。文献资料在传抄的时候多少都会出现误传,没有第一手资料的文献资料对于史实的还原度往往还要更低一些,《坛经》的各个版本也就都遭受过不同程度的质疑。
单从民间传看的情况来看,宗宝本的接受度是几个版本中最高的。除了前文提到的可读性和佛偈合理性以外,宗宝本出现时的时代对其推广流行也起到了一个积极性的作用。……
登录APP查看全文
