沈志豪

【摘 要】随着改革开放的不断深入，使我们有了更多接触国外世界的机会。伴随着我国对外交流日益密切，对于英语翻译的人才逐渐增加，这也给大学英语翻译教学带来了新的要求。本文旨在研究大学英语翻译教学存在的问题，在明确出现问题原因的基础上提出相关的教学对策，使大学英语的翻译教学培育出更多优秀的人才。

【关键词】大学英语；翻译教学；对策

一、大学英语翻译教学的重要性

（一）是实现我国政治经济文化发展的必要条件

如今各国之间的交流更加的密切，经济政治文化的往来也更加频繁，我国对外交流发展需要大量的翻译人才，所以需要大学的英语教学不断的变革，谨遵世界发展潮流，有效的进行大学英语教学的实践。在我国的外交方面，需要大量的翻译人员，来展现我们鲜明的政治立场；在我国的经济方面，需要大量的翻译人才，让我国的经济增长不断提升；在我国的文化方面，也需要大量的翻译人才，让我国的文化传承与发展走出中国，走向世界。这些都需要以英语翻译为基础。因此，大学要为国家不断培养优秀的翻译人才，为我国的政治经济文化的发展贡献更多的力量[1]。

二、大学英语翻译教学存在的问题

（一）不重视翻译课程

在如今的大学英语翻译教学中，对于此类课程的开展在一部分的大学中不够重视。在学校的人才培养规划中，对于大学英语的翻译也没有非常严格的要求，必须达到什么样的学习程度。……