史万红

摘 要：《从百草园到三味书屋》中出现了一个特别的符号——象声号，这个符号的运用，让寿镜吾老先生读书陶醉的状态呼之欲出。在我看来，象声符号不仅是个标点符号，它除了具有绘声的功能外，更具有摹形的作用。象声号在二、三十年代的作品中运用的比较多，现在很少见到这一标点符号的运用了。

关键词：象声号；功能；绘声；摹形

鲁迅先生的散文《从百草园到三味书屋》中，有一处描写三味书屋寿镜吾老先生念书的情景。先生大声朗读了这么一段古文：

“铁如意，指挥倜傥，一坐皆惊呢﹏﹏；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬﹏﹏……。”

这段文字见诸于清代南菁书院刊行的《清嘉集初编》（王先谦编）卷五《李克用置酒三垂岗赋》原文是这样的：“玉如意指挥倜傥，一坐皆惊金叵罗，颠倒淋漓千杯未醉”。大家比较一下鲁迅先生的文章和原文就会发现，《从百草园到三味书屋》中“呢”、“噫”、“嗬”三个字原文中并没有，是先生读时加进去的语气词。“呢”、“嗬”两词后面的“﹏﹏”符号原文中也没有，是鲁迅先生写作本文时根据先生读书时的语气、神态等加进去的。

“﹏﹏”这个符号叫做象声号。苏培成在《标点符号实用手册》（语文出版社1999年版）对象声号有专门的论述。象声号最早被称为书名标，后改称为书名号，其作用同今天的书名号。吕叔湘、朱德熙合著的《语法修辞讲话》就其形式而形容为“浪线”。1951年周振甫著的《怎样使用标点符号》给它起了个新名，叫“曳引号”，但更多的人喜欢叫它“象声号”。最新的2011年《标点符号用法》一书中，并未提及象声号。