李霞

摘 要： 美国著名语言学家格莱斯提出的“合作原则”揭示了说话双方在交际过程中应该遵循的准则。对合作原则的故意违反往往能制造出幽默的效果，更好地展现人物性格特征。本文以《唐顿庄园》第一季这部英剧为例， 分析违反合作原则产生的言外之意及其幽默效果。

关键词： 合作原则 言语幽默 会话含义

1. 合作原则及其准则

合作原则是语言学家格莱斯在著作“Logic and Conversation”（1975）中提出的。格莱斯认为，在交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格莱斯提出了会话中的“合作原则”（Cooperative Principle 简称CP）。格莱斯认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴：（1）数量准则，这条准则规定所说的话应该充分满足交际所需的信息，但不应超出交际所需的信息量。（2）质量准则，这条准则规定不要说自知是虚假的话，不要说缺乏足够证据的话。（3）关联准则，这条准则规定说话要有关联。（4）方式准则，这条准则要求说话要清楚、明了，避免晦涩，避免歧义，简练，井井有条。

2.合作原则的违反与会话含义的产生

人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，而是出于需要，会故意违反合作原则。格莱斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由此表达另外一种意思，幽默就时常在这时产生。

3.实例分析