APP下载

汉语“前—后”的方位隐喻和时间参照

2018-08-21董婧

文教资料 2018年4期

董婧

摘 要: 用空间范畴概念和规则隐喻时间是汉语表达时间的重要手段。本文认为,Lakoff的经典时间认知模式在汉语中会面临“朝向”的冲击。汉语认知时间时,既可以面向未来,又可以面向过去。此外,汉语中还存在一种时间与自我运动方向一致、速度不同的时动人动模式。时间运动模式中空间隐喻时间的过程不是通过方位隐喻完成的,而是通过事件轴上事件发生的先后次序向时轴的投射实现的。这种空间隐喻模式启动了方位词表次序的认知机制,用次序隐喻时间在认知上表现为时间由将来流向过去,在语言中用“前后”表达。自我运动和时动人动模式均是一维的方向隐喻,前为将来,后为过去,“前后”的指称对象与人的身体构造相符,是一种由空间向时间的直接隐喻。

关键词: 前 后 方位隐喻 时间参照

与纷繁复杂的客观世界相比,表述客观世界的语言手段相对有限。有限的语言材料和语言规则是如何生成无限话语,隐喻在其中起了至关重要的作用。用空间概念隐喻时间概念是世界语言中的一种普遍现象。当空间概念(源域)投射到时间范畴(目标域)中时,空间概念的内在逻辑与组配规则被保留下来。现代隐喻理论将隐喻视为人类认知生活的结果和工具。既然隐喻是概念建构和理解表达的手段,我们便可以透过隐喻把握目标域的生成路径,理解目标域的深层内涵。本文将以“前-后”为例,探寻这对方位词在汉语时间表达中的隐喻路径与分化条件。……

登录APP查看全文