摘 要：2010年日语能力考试改革后听力部分的难度加大，本文从日语能力考试题型变化和教学实践入手，阐述了灵活运用逐句翻译法和复述法不仅能有效提高学生听力，而且能够提高概括、归纳等口头表达能力和综合运用能力。

关键词：日语能力考试N2；听力；逐句翻译法；复述法

一、 日语能力考试N2听力改革现状及题型

N2考试是国际日语能力测试2010年改革后推出的中高级别的考试，分为：“语言知识”“阅读”和“听力”三个部分。改革后的考试加大了听力的比重，由旧版试题的25%提高到新版试题的33%，从内容上更注重口语化和实用性，更加侧重实际运用能力和问题解决能力的测试。同时，听力也是考生普遍反映较难、失分较多的部分。因此，加大对该部分的辅导与训练，提高考生的听力分值，将有效地帮助他们顺利通过考试。

在改革后，日语等级考试听力题型基本确定为五大类：“课题理解”“ポイント理解”“概要理解”“即时応答”“総合理解”，其中相比2010年以前的考试，“即时応答”是新增题型。第一大题和第二大题分别是“课题理解”和“ポイント理解”。具体流程是先给出一个问题，再播放录音让考生作答。这两个题型与旧的能力考试的图题有相似之处，同样考查的是考生是否能准确听取录音中人物行为、事物发展结果等单一元素。这两个部分相对比较容易得分，由于问题和答案选项都会事先给出，带着问题去听内容可以忽略很多不必要的信息。从第三大题“概要理解”开始，难度相对增加，试卷上没有任何文字，且問题不会先播放。……