茅昕宁

摘 要： 苏州话的俚词俗语，很多记录的都是苏州人的生活，很大程度上反映了苏州——这个具有两千五百多年历史的古老城市的民俗、社会面貌和风土人情；人们口耳相传的俚词俗语也是方言词汇现状的反映。我们希望通过语料的搜集挖掘吴方言中俚词俗语所承载的民俗文化信息，为苏州话的保护、吴文化的传承和弘扬尽微薄之力。

关键词： 苏州话 俚俗语 民俗 方言保护

方言，是语言的变体。在《汉语大词典》中的解释是“一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话”。苏州话，是苏州的地方方言，作为吴语的代表，有着非常丰富的方言词语。它的常用俚词、俚语、熟语和谚语在很多方言词典里都有收录。值得一提的是，苏州的俚词俗语，不少都具有地方特色，其来历都具有历史因素，因此，在不熟悉苏州历史环境的人听来，是很难理解的。

民俗是指一个民族或一个社会群体的风俗习惯，它是在人们长期的生产实践和社会生活中逐渐形成的，具有世代相传、稳定等特点。不仅是人民的风俗习惯，还包括民众的生活、生产、风尚习俗等情况。

苏州是一座具有两千五百多年历史的古城，同时是吴文化的中心，有着属于这片土地特有的民俗传统。语言与文化相互依赖、相互影响，语言是文化的载体，苏州话在一定程度上反映了吴地的民风民俗。

语言与文化传承和传播是相辅相成的，离开语言，文化是走不远的；反之，离开文化语言也会产生变化甚至消失。……