张晓慧

【摘 要】时态的表达一直是法语教学和法语语法学习的重点和难点，其中对过去动作和状态的表达是法语时态中最难以辨析和理解的，本文主要对时态当中同样表达“过去的过去”含义的三种时态进行区分。

【关键词】时态；“过去的过去”

1.前言

法语直陈式主要包含常用的11种时态，其中有三种相似的时态，分别是愈过去时、愈复合过去时和先过去时，从语法角度讲，他们都表达“过去的过去”，也就是在另外一个过去的动作或状态之前已经发生的动作或状态，但是三种时态在使用的时候又存在很大的差别，本文主要从三种时态的构成、时态搭配两个方面进行分析。

2.三种时态的区分

2.1时态构成不同

三种时态都属于复合时态，也就是说它们的构成都是由助动词avoir或être+动词的过去分词来构成的，但是三种时态助动词的时态变位有很大差别。

愈过去时的构成是助动词的未完成过去时变位+动词的过去分词，比如：Marie a trouvé un travail， parce quelle avait déjà obtenu un diplme.（玛丽找到了一份工作，因为她已经取得了文凭）。

愈复合过去时的构成则是助动词的复合过去时变位+动词的过去分词，比如：Quand tu mavez eu quitté，jai erré partout dans le monde.（你离开我之后，我就在世界各处流浪）。

先过去时的构成是助动词的简单过去时形式+动词的过去分词，比如：Sitot quils eurent décidé， les employés du supermarché partirent.（他們一做出决定，超市的雇员就离开了）。

虽然三种时态都是复合时态，但在使用时一定要注意助动词的时态变位差别。

2.2时态搭配不同

三种时态中，愈过去时可以单独使用，也可以与其他时态配合使用，而愈复合过去时与先过去时只能与其他过去时态搭配使用。……