■ 钟 馨

“一带一路”倡议自2013年提出以来引起世界广泛关注。期间,中英关系不断良性发展,中英合作逐步升级。关于“一带一路”建设,中英双方做出的共同努力主要有:2013年英国政府明确表态“英国将做中国在西方世界最强支持者”,并欢迎中国参与英国基础设施建设；2015年两国宣布构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系、开启中英关系“黄金时代”,双方签署巨额合同；同年英国成为亚投行创始成员,助推其成为世界主流金融机构；2017年中英合作项目欣克利角C核电项目开建,中欧班列直通伦敦；同年12月第九次中英经济财金对话在京举行,成立首期10亿美元中英双边投资基金,支持“一带一路”建设；2018年1月英国国际贸易部宣布将对参与“一带一路”倡议的英国企业提供250亿英镑的财政支持；同年1月底至2月初英国首相访华,并举行新一轮中英总理年度会晤,如何对接发展战略、拓展“一带一路”合作平台成为此访最重要的一项内容。①但是,对于“一带一路”倡议,国际舆论中一直有多种声音在争相预估其未来走向、解读其目的意图、揣度其地缘政治影响。研究“一带一路”国际传播,打造良好的国际舆论环境,不仅关系到“一带一路”倡议成败、中国国际话语权建设、中华民族复兴,而且关系到新型全球化开创、欧亚大陆文明共同复兴、人类命运共同体建构。

本研究关注“一带一路”倡议提出后,在中英合作逐步升级的过程中,英国全国性报纸对“一带一路”话语的意义建构问题,旨在为我国对外传播的“一带一路”新闻文本生产提供借鉴,帮助提高对外传播效果,利于建设中国国际话语权。……