永恒的喜悦
2018-07-31B.K.史蒂文斯
译林 2018年4期
〔美国〕B.K.史蒂文斯

我妈妈说,格温·哈洛以前是个花匠,在灯塔街上开了家花店,迈克叔叔因为第一个妻子的葬礼去了她那里买花。在那间店容整洁、生意红火的花店里,格温带着对鳏夫油然而生的同情,帮迈克叔叔在康乃馨和菊花、白鸢尾花和剑兰花中挑选了他中意的品种。当时两人的心中一定已经埋下了爱的种子,因为六个月不到,迈克叔叔就邀请我们去波士顿参加他的婚礼了。
虽然我还在上大学,要成为一名职业摄影师也还有漫长的道路要走,迈克叔叔还是让我为他们拍摄婚礼照片—这是为了给我一个良好的锻炼机会,他说,同时他也能少浪费一点钱。从某种意义上来说,这是一个巨大的挑战,我几乎无法完成这一任务,因为要找到一个合适的背景,不让新娘埋没其中,实在是太难了。新娘身材娇小,少言寡语,面色苍白,比我的迈克叔叔至少年轻十岁,在活力方面却绝对不是他的对手。无论我什么时候让他们两个人站在一起,新娘看上去总是小得似乎要没有了。在我拍的每一张照片中,无论我尝试着用何种角度来拍摄,她看上去都像是他的影子—一个淡黄色的影子。
可是她喜欢他,喜欢得不得了。在婚宴上,她紧紧地挽着他的手臂,好像被焊在那里了一样。她用喜悦和感激的眼神凝视着迈克叔叔,微微害羞的她淡黄色的脸上飞起了两朵彤云。这样的场面太震撼了。即使我只有二十岁,我也能体会到这种震撼。当我的妈妈给两位新人送上祝福时,我哽咽了。……
登录APP查看全文
