〔美国〕李翊云

李翊云，1973年出生于北京，1996年北大生物系毕业后赴美留学，先后获得爱荷华大学免疫学硕士学位和艺术创作学硕士学位。2003年，李翊云在《巴黎评论》发表短篇小说《不朽》，被编辑称赞为一篇堪称完美的小说。2005年，李翊云的短篇小说集《千年敬祈》出版，获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖和英国《卫报》首作奖，成为美国文坛新星，迅速引起关注。2009年，李翊云出版了首部长篇小说《漂泊者》，2010年出版了第二部短篇小说集《金童玉女》，2014年出版了第二部长篇小说《比孤独更温暖》。李翊云是改革开放后赴美留学并用英语进行文学创作的最优秀的华裔作家之一，2010年荣列美国《纽约客》杂志评选出的最值得关注的二十位四十岁以下的年轻作家榜。李翊云现任教于加州大学戴维斯分校，为兰登书屋签约作家。

《千年敬祈》是同名小说集中的最后一篇，讲述了退休火箭专家史先生到美国探望离异女儿的故事。史先生来到美国，看望阔别多年的女儿，试图帮她走出离婚的阴影，但却发现和女儿隔阂很深，难以沟通。苦闷之余，史先生在女兒白天上班时和一位伊朗老妇交谈。他们用蹩脚的英语加上手势谈论生活中的点点滴滴，让史先生感受到了交流的快乐。史先生希望女儿找一个合适的人再婚，但发现她和一位罗马尼亚男子有情人关系。在史先生的再三追问下，女儿道出了离婚的实情。史先生年轻时和单位一位女打卡员经常聊天，被误认为有婚外情而被分配到勤杂岗。……