〔美国〕约赫姆·范德斯迪安

一

一位金发女郎走进了我的办公室。她亭亭玉立，美若天仙，让人眼睛一亮，是我上次看了《花花公子》杂志以来见过最美的。所有这些故事大概都是这么开头的吧？嗯，恐怕这一次也不例外。

我猛地坐了起来，一改刚才懒懒散散地躺在座椅上的姿势，并把手中的《滚石》杂志胡乱地塞进抽屉里。“下午好！小姐，需要我为你做什么？”我问我的客人。要论礼貌先生，我可是当仁不让。

“你是诺亚·米兰？”她问。

“我的门上是这么写的。”我答道。我给了她一个极具杀伤力的微笑，让她知道我是一个老好人，并迅速打量了她一眼。她是演员、模特、妓女，还是所有这些兼而有之？她对自己的长相似乎了然于心，所以遇到机会总得利用一下。

“我需要你的帮助，我晚上需要增加睡眠。”

她看起来一副愁眉苦脸的样子。于是，我将微笑方式从“极具杀伤型”调整为“亲切友善型”。

“小姐，恐怕我无能为力。我是安全专家，不是睡眠医生。”

“我知道，”她说，“我想，我就是需要安全感。”

“如果是这样的话，那就请坐吧。”

“谢谢！真对不起，刚才进来的时候，我忘了做自我介绍，因为这整个事情把我搞得有点紧张。”

“没关系，”我安慰她说，“我能帮你做什么？”

她停顿了一下，仿佛是在等待一个最具戏剧性的效果。简直像一位演员。

“我叫阿曼达·史密斯。我觉得有人在跟踪我，我害怕极了。我吃不香，睡不好，满脑子里想的都是那个跟踪我的家伙。”

“所以，你想要我帮你斩断那个尾巴？”

“是的，我就是这么想的。……