APP下载

浅析拉丁美洲西班牙语的发音特点

2018-07-17胡一凡

课程教育研究 2018年23期

胡一凡

【摘要】西班牙语作为联合国六大官方语言之一,其使用人口已超过四亿,主要集中在西班牙本土及除巴西之外的拉丁美洲(以下简称拉美)绝大多数国家。由于历史、地理、文化背景等诸多因素的影响,拉美地区的西语与西班牙本土的“半岛西语”①在语音、词汇、句法等方面都存在着明显的差异。本文将通过对比西班牙及拉美两地区的语音差异,并结合笔者在两地的生活经历,分析并总结拉美西语的发音特点,以供参考。

【关键词】拉丁美洲 西班牙语 发音

【中图分类号】H34 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)23-0103-02

一、拉美西班牙语的形成

拉美是一个政治地理概念,泛指美国以南的美洲地区,就本区居民的语言而言,西语占统治地位,此外还有葡语、法语等。由于该区绝大多数国家所使用的语言隶属于拉丁语族,故该地区也被称为拉美。

自1492年哥伦布发现新大陆以来,大量的西班牙殖民者涌向拉美这片神秘的土地,他们所带来的不仅仅是新旧两种文明的冲突,同时也带来了他们的语言——西班牙语。为了加强殖民统治,殖民者开始在拉美地区广泛传播西语,再加之拉美的土著印第安人被屠杀殆尽,久而久之西语便代替印第安语②成为了这片土地上的通用语。在随后数百年的殖民过程中,这种西语不断地融合来自英国、法国、葡萄牙等欧洲其他国家的语言元素,同时又受到印第安语的影响,逐渐形成了极具地方色彩的拉美西语,除了与西班牙本土的“半岛西语”存在差异外,拉美各国的西语也都有不同,多样性体现得十分明显。……

登录APP查看全文