⊙张体勇［山东大学（威海）东北亚学院， 山东 威海 264209］

一

井上靖于昭和三十六年（1961）创作的长篇历史小说《淀殿日记》被称为其中国题材历史小说《杨贵妃传》的姊妹篇，同时也是其日本题材战国系列历史小说的延续。日本的战国时代从广义来讲是指从应仁之乱（1467—1477）后的延德三年（1491），历经织丰政权直到庆长十年（1605）江户幕府成立百余年间的战乱时期，其间群雄割据、相互攻伐，整个国家都卷入了战乱的旋涡之中，由此造成日本社会动荡、生灵涂炭、哀鸿遍野，因此战国时代也被日本学者称为日本史上的“黑暗时代”，然而在井上靖看来，“正是在那样一个充满纷争、背叛与杀戮的时代中才能真正看清人性的善与恶，发掘出深藏心底的人性的美好与真实”（笔者译）①。

《淀殿日记》的女主人公是战国时代的美女茶茶，而男主人公就是战国时代一度统一天下的丰臣秀吉。一位年轻女子和一位权倾天下的老掌权者之间的情感纠葛，被置于战火连天的战国时代的舞台上。茶茶三姐妹本为战国著名武将浅井长政和战国第一美女市姬的女儿，父亲在与舅父织田信长的争斗中败亡，茶茶姐妹跟随母亲在舅父织田信长的庇护下度过了较为安定的少女时光。本能寺之变中，织田信长被杀，母亲改嫁织田信长手下第一武将柴田胜家以寻求庇护，然而不久之后，在与织田另一家臣丰臣秀吉的权力争夺战中柴田胜家战败，城池陷落前母亲市姬与胜家相携自尽，茶茶姐妹终于沦为孤儿。……