曲朋

【摘 要】由于动画的价值及衍生产品的收入在很多动画大国已经成为新的经济增长点，受到越来越多人的重视，但是中国有影响力的动画作品还很少，尤其是原创性较强、民族特色鲜明、艺术感染力强的作品非常少。对于提高我国动画创作实践有着重要的借鉴意义和应用价值。

【关键词】传统文化；动画；对比

中图分类号：J218.7 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）12-0115-01

中国传统文化是中华民族几千年文化的精髓。其中不乏许多广为流传的具有民族认同感的元素，我们对其不仅仅是持尊重态度，更是应该持有继承和发扬的态度。中国元素在绘画艺术、影视作品中的运用更是层出不穷，动画艺术更是具有民族文化的符号，艺术工作者在创造美的同时，更需要研究中国元素的运用于对比。综合考虑选材依据及其意义，中国动画的现状与问题，以及在美国动画中的成功运用进行了总结分析。

一、国际动画创作青睐中国文化元素取得巨大成功

从1998年的《花木兰》到2008年的《功夫熊猫》，越来越多的动画作品中开始使用中国文化元素，可以说是超过了以往的任何一个时期。在这10年间美国动画对于中国文化元素的运用也是有着本质的变化，由表到里、由点到面、由浅到深。当我们发现这种元素正以势不可挡的态势发展，并获得了巨大的成功时，是值得所有中国动画人反思的。

二、享誉世界的“中国元素”在动画中的运用

传承中国元素是为什么？中国元素的存在有哪些值得我们继承和发扬的有点？不可否认，中国元素是民族文化的聚集点，同样，中国文化是人类不可或缺的重要组成部分。中国文化元素是中国动画吸引世界眼球的有力工具，从上世纪50年代提出中国动画要走民族化的道路起，中国文化元素就不断在动画中得到很好的运用，中国动画曾经辉煌也是得益于中国文化元素的运用，推出了享誉世界的经典作品如《小蝌蚪找妈妈》《大闹天宫》等，动画片的质量与数量不断上升，形成了“中国学派”。

三、中国动画当下发展陷入瓶颈亟需提供有效突围对策

中国的动画也曾有过辉煌。但是，从上世纪90年代开始，就没有传世的经典作品出现，中国动画产业发展差强人意，国产动画在本土的市场份额并不大。近些年，博大精深的传统文化，我们的创新和突破显得乏善可陈。在对中国传统文化的传承和发扬上，我们要的是观念、理念、想象力和再创整合能力。我们在发掘传统文化的道路上中缺少创造性的作品，创作思维固步自封，总是在借鉴老的东西，使当今中国的动画进入了瓶颈期。

中国的动画要走出瓶颈，必须要继续运用中国文化中的民族元素，这么多年以来，动画创作者也是想走这条民族化的道路，但是成效并不显著。中国文化元素的运用更应该体现在文化上，而不是简单体现在形式上。

四、根据现行发展趋势来看“中国元素”的存在

迪斯尼公司出品的动画电影《花木兰》，在美国上映三天的票房是2300万美元，全球总票房收入为3.043亿美元。2008年的《功夫熊猫》上映三天票房是6000万美元，全球总票房收入为5.771亿美元。“中国象征”不断为动画公司创造出更多的票房奇迹，受到世界观众的认可。

所以，我们在思考为什么中国动画能创作出《大闹天空》那样享誉世界的作品，能如此辉煌，正是因为“中国传统文化”的魅力所在。反而在崇拜国外动画技术与思想成为“文化的复制品”。是不是民族文化该被我们在今后的创作中所重视呢？这无疑是一个值得研究的课题。正是因为动画电影是一门综合的艺术，没有地域的限制，没有文化的差异，动画题材有无限的想象力，可以容纳各种内容和题材，影响一代又一代的人，但是也同样具有“民族符号”，尊重和继承，发扬本土文化也不可小视。

在情感表达中，以动画片《花木兰》为例，迪士尼公司把花木兰当成一类女性去看待，更多表现的是女权主义思想。现在的中国动画片还在大量以《西游记》的故事為题材，以寓教于乐为主，创新性有所欠缺。

继承传统，推陈出新，孕育着中国传统文化精髓的“中国符号”将会为中国动画走向世界奠定基础，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。这也是我们不可忽视的细节。

五、注重原创、革新创作模式，创作民族特色鲜明、艺术感染力强的作品

全球动画产业发展有一个整体的发展趋势，总的来说，随着人们对动画观念的改变，动画产业发展日益受到世界各国的普遍重视，动画产业整体发展呈现出良好的发展趋势。对于国内外动画中中国文化元素的应用及对比研究还处于起步阶段，第一类是研究中国动画中的民族化问题，如李朝阳的《中国动画的民族性研究-基于传统文化表达的视角》；第二类是研究美国与日本动画的民族化问题，主要的视角是本民族的文化传统。尚缺少基于中国文化元素要素运用的国内外动画的对比研究。

基于中国动画创作乏善可陈，中国文化元素在继承与发扬上缺乏想象力，将优秀的国内外动画运用中国传统文化元素较好地进行整理、研究，对中外经典的动画作品进行分析、比较，总结出其普遍性和规律性，对当今中国动画的发展有非常重要的作用。