古路路 刘寒蕾 任立婷 兰雯婕

摘要：随着中国在跨文化交流领域研究的日益深入，跨文化交流活动对我国文化外推的基础性作用也逐渐显现。本文从两种不同的文化入手，深入且广泛的分析两种文化的陌生感，致力于消除人们对于不同文化的偏见和误解，从而更好的认知文化的多元性，以便于研究如何将我国文化进行合理的外推。本主题的探讨有利于加深人们对于跨文化交际活动在文化外推中基础性作用的理解。

关键词：跨文化交际；夏令营；文化外推

近些年来，对于文化差异及不同文化对比的剖析逐渐增多且成为了跨文化交际的研究基础，出现了大批以文化对比为关注点的著作和论文，更加深入地分析了文化对不同国家之间交际的影响，一些著作的出现加深了人们对于文化的理解。但是不同的国家，不同的文化群体之间难免会有我们难以解决的屏障问题，这些“屏障”往往会成为交际者交际活动顺利进行。以下，本文将从不同方面简单解析夏令营等跨文化交际对我国本土文化对外推广的基础性作用。

一、克服 “陌生人”心理

西摩于l968年提出“陌生人”这一概念，指“属于某体系的成员却与该体系没有紧密的联系”。[1]在此定义中，西摩主要强调的是关系不紧密的两个独立的单位原本就属于一个同一个体系。而现在，多数文化人类学者认为来自不同体系的单位之间所存在的陌生感，其实质也相同。人们在遇见新鲜事物时，由于紧张、恐惧而引起的退缩和自我保护心理就是“陌生人”心理。……