林琳

（桂林旅游学院，广西桂林 541006）

西班牙语是当今世界上应用最为广泛的实用语种之一，是除英语、汉语外的世界第三大语言。全球有21个国家和地区的官方语言为西班牙语，另有1亿多人将其作为第二外语使用。随着各国以及各民族之间的交流日益频繁，求同存异的愿望也日趋强烈。

为了更好地分析西语国家之间的语言差异，首先我们需要大致了解一下现代西班牙语的形成过程。西班牙位于西南欧的伊比利亚半岛，半岛上的早期居民使用的是各自部落的土语，外来民族如凯尔特人、腓尼基人等在迁徙过程中逐步将各自的语言融入。熟悉和了解西班牙历史的人都知道，伊比利亚半岛上曾经遭受过三次较大的异族侵略，入侵者分别是罗马人、西哥特人和阿拉伯人。在罗马帝国统治时期，罗马平民使用的拉丁语民间口语得到迅速推广和普及。而随后到来的西哥特人和阿拉伯人也对半岛上的语言尤其是词汇方面产生过重要的影响。公元1474年，随着伊比利亚半岛上最强大的两个王国卡斯蒂利亚王国与阿拉贡王国的联姻，西班牙成为了统一的国家，卡斯蒂利亚语逐渐成为了当时的共同语言，为王国的大部分居民接受和使用，并由此改称为西班牙语。1492年，在天主教双王的支持下，哥伦布踏上了寻找美洲新大陆的征程，西班牙王室通过其殖民统治摧毁了土著文明和语言，并强迫土著人讲西班牙语，从而拉开了西班牙语在世界范围内传播的序幕。……