侗汉双语教学在小学低年级课堂中的现状调查
2018-05-28陈瑶杨胜江
文化创新比较研究 2018年10期
陈瑶,杨胜江
(1.凯里学院教育科学学院,贵州凯里 556011;2.从江县加鸠镇加学小学,贵州黔东南 557400)
我国是多民族的国家,拥有56个民族。除汉族外,还有55个少数民族,这些少数民族都有自己的语言,但有些民族语言是没有文字的,侗族就是其中之一。根据2010年全国第六次人口普查中,侗族的总人口为288万,主要分布在贵州省、湖南省、广西壮族自治区等地区。侗族有南侗和北侗之分,在北侗地区生活的侗族人都被汉化了,孩子们从小说的是汉族语言,不会说侗语,就没有所谓的侗汉双语教育,那么也不适合在北侗地区实施侗汉双语教学;而南侗地区保存了侗族的文化、遗产、语言,甚至有些地区的侗族人他们只会说侗语,不会说汉语,侗汉双语教学也就只适合在南侗地区实施了。本文所说的双语教学是在侗族地区以汉语文字翻译成侗语的形式,通过运用侗汉两种语言交叉在课堂中使用,以便让侗族民族的孩子能更好的理解课本知识的教学活动。
在国内,少数民族双语教学具有地区性与民族性,起步也较晚,教材也有缺陷,专业的师资方面也很缺乏。在侗族地区实施侗汉双语教学,应该要以民族文化为主,侗汉语交叉在课堂进行上课。这样的话才利于学生进行交流与吸收新的知识,也能促进侗族地区的教育发展。侗汉双语教学的实施对象主要是侗族学生,特别是在一些偏远地区的侗族村寨,他们缺乏与外面的世界接触和交流,因此急需在这些地方实施侗汉双语教学。……
登录APP查看全文
