【摘要】语言艺术是一种跨越文化、跨越国境、跨域背景的交流艺术。翻译就是在人们进行这种“跨越交流”过程中的一架桥梁。商务英语是一种作为服务于商务活动的英语体系，它的翻译工作不但要综合英语翻译的特色，还要求能够反映商务工作的要求。基于此，本文对商务英语翻译进行浅析，希望能让大家更了解英语方面专业知识。

【关键词】英语；商务；翻译

【作者简介】王钰兮，长沙市周南梅溪湖中学。

一、商务英语翻译

商务英语主要用于职场，為商务谈判和宴请、外交活动等提供服务。随着全球化进程的加快，国际化交流的频繁，商务英语翻译成为国际交流活动中不可缺少的重要组成部分。开展商务活动的目的是沟通和交流，而翻译的技巧性可以促进交流顺利进行。商务英语在翻译过程中要严格遵照原则去执行，翻译方法和技巧都要按照基本要求和功能要求来进行。商务英语翻译本身是将源本文件转换成译语文本，所以目的论原则是商务英语翻译中需要遵循的基本原则，对于不同语境要采用不同翻译，以保证翻译的准确性。

二、商务英语翻译的特点

1.规范与准确。不论将哪种理论应用于商务英语翻译中，都应遵循商务英语翻译的特点，保留商务英语的特色，因此基于奈达的动态等值理论下的商务英语翻译仍应避免繁复、不准确、不规范的翻译。在翻译的过程中使用专业的商务英语翻译词汇及句型，保证商务英语……