刘春华

摘 要： 土家族作家叶梅的小说中运用了大量的巴东方言，反映了巴东土家族聚居区的民俗风貌。文章以小说《撒忧的龙船河》为例，分析小说中的巴东方言承载了土家物质生活民俗、民间组织制度层面的习俗、民众的精神民俗等，并总结了巴东方言承载土家民俗的方式。

关键词： 土家族作家叶梅 巴东方言 民俗 《撒忧的龙船河》

一、引言

巴东县隶属于湖北省恩施土家族苗族自治州，位居湖北省西南部，所居人口主要是土家族、苗族、汉族。境内土家语、苗语濒临消亡，大部分人均使用西南官话，根据《中国语言地图集》（1987）的划分，巴东方言属于西南官话成渝片。

叶梅，1953年出生于湖北省巴东县，土家族作家，她的小说植根于土家人现实生活的土壤，与土家族文化、土家族人民的物质生活、历史斗争、民族风俗等骨肉相连，映现出浓郁的乡土气息，而乡土气息的体现离不开方言的运用，巴东方言已经深深渗透到她的小说中，使她的小说的文学、文化审美更丰富。

索绪尔指出：“一个民族的风俗习惯常会在他的语言中有所反映。”①钟敬文曾提出建立“语言民俗学”学科，认为“语言民俗是民俗事象的一大门类”②，把语言与民俗相结合，以此“探索民间语言与其他民俗之间自古而然的经常而普遍的规律性关系”②，民间语言普遍存在于方言或民族语之中，曲彦斌指出“方言本身就是一种语言和民俗的混合体”③，方言学是语言学的分支学科，把方言学和民俗学有机结合起来进行研究，促进方言与民俗交叉研究的发展。……