周祎荷

（四川大学 文学与新闻学院，四川 成都 610000）

《诗经》和以《离骚》为代表的“楚辞”是我国传统诗歌的两大源头，深刻地影响了中华民族的情感表达方式和审美文化传统。“诗”“骚”二者往往并举，称作“诗骚传统”。陈平原在《“史传”、“诗骚”传统与小说叙事模式的转变》中就将“诗骚传统”并举看作中国古典“抒情诗传统”，认为“其影响主要体现在审美趣味等内在倾向上”。[1](P92)“诗”“骚”二者兼具鲜明的艺术特色和浑厚的思想情感，但在具体特征上又各有侧重。《诗经》有着朴素的现实主义精神，在“国风”和“二雅”中表现尤其突出。“国风”开辟了“美刺”原则，亦即 “明乎得失之迹，伤人伦之废，哀刑政之苛，吟咏情性，以风其上”[2](P567)。而在周道既衰的社会背景下产生的“大小雅”中的怨刺诗也表现出诗人们对现实的强烈关注，诗中充满忧患意识和干预政治的热情。《诗经》中对生死命运、社会现象的关注以及朴素的表达方式都体现出鲜明的现实主义色彩。《离骚》则更多地观照作者丰富的内心世界，展现了作者爱国主义的崇高理想和为实现这种理想而百折不挠的斗争精神。相较《诗经》的朴素表达，《离骚》缠绵悱恻、情感激荡强烈，并且多运用意象和象征等艺术手法。其想象奇特丰富、意境超拔瑰丽、场面恢宏壮丽，具有浓厚的浪漫主义色彩。

1999年上映的电影《我的父亲母亲》由张艺谋执导，根据鲍十小说《纪念》改编。小说《纪念》改编成电影《我的父亲母亲》，将原本关注现实的写实性文本改编成了写意的抒情性影像。……