编译 石左虎

中国将在月球背面着陆，这是美国和苏联未曾实现的。

2018年，探月领域会出现新的领先者。如果一切都按照计划进行，中国将做成其他宇航超级大国未能做成的事，即在月球背面着陆。随着探月计划的实施，中国的航天能力将得以迅速提高。2018年，中国将发射嫦娥四号月球探测器，这是嫦娥系列的第四次任务。

嫦娥四号的第一部分将于2018年6月升空。这是一颗中继卫星，定位在月球背面6万公里高空，用于提供地球和月球背面之间的通信连接。而此连接一旦建立，将使中国能够实现探月任务的第二部分：让探月车在月球背面着陆。

至今人类还未尝试过在月球背面着陆。航天分析家、《中国在太空：大跃进》一书的作者布莱恩·哈维（Brian Harvey）说：“中国正以这样一项具有技术挑战性的航天任务走在前沿。”

中国的探月计划始于2007年的嫦娥一号

绕月卫星。2010年，嫦娥二号也进入月球轨道，然后开始了横跨太阳系，最终在2012年飞越了小行星 图塔蒂斯 （Toutatis）。

2013年，搭载玉兔号月球车的嫦娥三号成为头条新闻，因为这是“自1976年以来首次在月球软着陆”。尽管这些成就令人印象深刻，但这些均属于追赶美苏的成就，而嫦娥四号将是空间领域的第一。

荷兰奈梅亨的拉德堡德大学的海诺·法尔克（Heino Falcke）希望能充分利用这次机会，把一架射电望远镜提供给中国航天工程。他的目标是证实：捕获来自初始宇宙（星星存在之前）的信号有多么简单。

天文学家称星星存在之前的时期为黑暗年代，因为没有会发光的天体。……