编译 胡德良

萨尔瓦多•米纽庆是美国结构家庭治疗的先驱，他放弃了注重个人心理研究的传统方法，从更加广泛的角度进行研究，考虑到了家庭和其他社会环境在塑造病人行为上的作用。

萨尔瓦多·米纽庆（Salvador Minuchin）是一位激进的心理治疗师，他在青少年心理治疗方面进行了开创性的工作——将治疗的重点从个人症状转移到家庭关系上。2017年10月30日，米纽庆在佛罗里达州博卡拉顿去世，享年96岁。

1921年10月13日，米纽庆出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯以北的圣萨尔瓦多市，他是俄罗斯犹太移民的儿子。他的母亲是克莱拉·托拉切尔（Clara Tolachier），他的父亲毛里西奥（Mauricio）拥有一家小商店，在大萧条时期破产后就开始了牧马生涯。

在高中时，一位老师曾引用哲学家让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）的话，将少年犯描述为社会的牺牲品，米纽庆由此获得了灵感，后来为年轻的罪犯提供帮助。在反对军政府夺取阿根廷大学的抗议活动中，他成为左派的活跃分子，还为此被关押了好几个月。

米纽庆获得阿根廷科尔多瓦国立大学医学学位之后，在1948年独立战争期间加入了以色列军队。

米纽庆与内森·阿克曼（Nathan Ackerman）一起在美国研究儿童精神病学，成为了一名儿童精神科医生。后来阿克曼建立了一家研究所，就是现在的曼哈顿阿克曼家庭研究所。

1952年，米纽庆到以色列去治疗大屠杀中遗留的孤儿和战争中流离失所的儿童，他极大地强调了家庭的重要性。后来，他又回到美国纽约，在威廉·阿兰森·怀特研究所接受精神分析培训，并受到人际精神病学的影响。……