椒鱼很伤心。

他试着从他的栖身之所——那个岩洞——游到外面去，却发现他再也出不去了。他的大脑袋卡在了洞口。对他来说，这个洞口未免也太小了。

这里将成为他终身的栖身之所。而且还那么昏暗。他勉强试着要挤出去，却无非是把自己的头变成塞在洞口的栓子。这充分证明他两年来茁壮的成长，也足以让他狼狈和伤心的了。

“我干了件多蠢的事啊！”

他想试着在这仅有的范围里活动活动，就像人们在冥思苦想时在屋里走来走去那样。不过就他的这个住处，要想活动开，也未免太不宽敞了，他只能把身体前后左右地晃晃摆摆而已。结果，就这么蹭着、碰着岩壁上滑溜溜的水垢，终于，他觉得自己浑身上下都长满苔藓了。他深深地叹上一口气，然后就跟下了个大决心似的嘟哝着说：

“就是出不去了，我也有好法子！”

只是，他是不可能有——哪怕就一个——好法子的。

巖洞顶上生满了杉苔藓和钱苔藓。钱苔藓的绿色鳞片像“占地盘儿”（一种小孩游戏）似的繁殖，杉苔藓又细又红的花茎尖儿上开着可爱的花。

可爱的花结着可爱的果，它遵循着无花植物的散种法则，不时地播撒着花粉。

山椒鱼可不爱看这些个杉苔藓钱苔藓的，他宁可离它们远点。杉苔藓的花粉老是落到岩洞的水面上来，山椒鱼坚信自己的住处被污染了。何止是这些，岩壁和洞顶的凹处也长满了一片片的霉斑。霉斑这东西有多愚蠢，它没了长，长了没，绝没有一举繁殖下去的意志。山椒鱼喜欢把脸贴在洞口看外面的样子。……