宋秋香 郑珊珊 朱培源

摘要：随着中国在国际上的知名度和影响力不断增大，国际社会越来越重视中国这个偌大的市场，这体现在美剧中中国元素被广泛地运用。以《老友记》这部风靡全球的情景喜剧为例，《老友记》流行时期为上世纪末到本世纪初，那时中美关系处于向上阶段，中国元素受到国外各行各业的青睐，风靡一时。因此中国元素在剧中出现的频率极高，正是这些极具特色的，代表独特色彩的中国形象的生动演绎无形中推动了《老友记》的成功，打开了中国市场。

关键词：老友记；中国元素；运用

《老友记》首播于1994年9月，于2004年5月大结局，故事分为十季，共236集。该剧描述了整个美国社会从九十年代到新世纪初的风土人情，包括风俗、文化、日常、人际关系等诸多方面；提供了人们在生活中所能遇到的各种问题的解决方案，包括工作事业，亲情，友情，和爱情等诸多方面的真理。该剧以六位好友（三男三女）之間的亲情、友情、爱情穿起了整个故事的主线，发生在六名主角之间的嬉笑怒骂都是当时美国年轻人生活状态的写照。在不断的笑声中，这部剧让我们看到了另一种和我们一样的，普通的生活，它就是我们日常生活的一面镜子，其真实感牵动着每一位观众的心。《老友记》更向我们传达了许多值得推崇和追求的世界观，人生观和价值观，比如对于亲情、爱情、友情和人生态度上的看法都深深地吸引着我们。首先对于亲情，该剧传达的是要善待亲情，尊重亲人的决定。……