林望帆

(温州大学人文学院，浙江温州325035)

“从头”在现代汉语中是一个副词，既可以解释为“从最初开始”，也可以理解为“重新开始”。例如：

(1)她不必醒醒神再来过问母亲的事。她更不必从头过问：妈妈你怎么了？也许她十月怀胎时，女儿就和她一块心惊肉跳地投入了这一家三口的感情生活。(严歌苓《一个女人的史诗》)

(2)“你太冲动了，这点小打击算什么？东尼！我们可以从头来起！东尼！你不是要追求人生的真理吗？怎么能半途而废呢？”(朱邦复《东尼！东尼！》)

例(1)中“从头”表示“从最初开始”之义，例(2)中“从头”表示“重新开始”之义。

“从头”最初只是一个相邻的线性结构，学界并未对其词汇化发展进行探讨。副词“从头”在何时开始出现，其变化与“头”的语义发展是否存在联系，其词汇化过程是怎样的，其词汇化动因是什么，词汇化之后又有什么发展？本文拟对这些问题进行深入探讨。

一、介宾短语“从头”的出现

“头”的本义就是首，《说文解字》：“頭①，首也，从页，豆声。”《现代汉语词典》中“头”的解释为“人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分”[1]。在使用过程中，“头”的本义并未消失或者被替换，而是作为一个基本词被保留下来。例如：

(3)关兴挽弓在手曰：“射中红心，何足为奇？”正言间，忽值头上一行雁过。兴指曰：“吾射这飞雁第三只。”一箭射去，那雁应弦而落。(《三国演义》第八十一回)

(4)这是我第一次听到鲁鲁的声音，那种清脆的，能让我联想到少女头上鲜艳的蝴蝶结的声音。(余华《在细雨中呼喊》)

(5)戳牛的屁股，把牛惹起火来。……