袁洋

(郑州大学外语学院,河南郑州450001)

引 言

伍慧明(Fae Myenne Ng, 1956— )，当代美国华裔作家，华裔文坛上的后起之秀。其处女作《骨》(Bone)一经出版就广受好评，《华盛顿邮报》称伍慧明创作出了一部简约但却优雅，闪烁着想象力与洞见光芒的作品。该作品荣获“福克纳小说奖”提名，并被“手推车奖文选”收录。《骨》讲述的是一个旧金山华裔移民家庭的故事。故事围绕二女儿安娜跳楼自杀而展开，二女儿去世后，一家人都觉得是自己的错，导致家庭关系紧张。大女儿莱拉作为中间人也身陷其中不知如何是好，但经过苦苦挣扎后明白每位成员都有自我独特的创伤疗治方式，最终做出了自己的选择。

国内对《骨》的研究可谓成果颇丰。主要有4个研究视角：(1)集中在对其人物形象的分析，如张莉的《走失与回归——从伍慧明小说〈骨〉看华裔文学中父亲形象的建构》[1]，文章以整个美国华裔文学为背景，以长期被人忽视的华裔父亲形象为着手点，阐述了父亲形象在《骨》中的建构，展示了华裔文学的新发展；(2)对创伤主题的阐释，如黄辉辉的《当代美国华裔文学的仪式叙事与创伤书写——以伍慧明小说〈骨〉为例》[2]，该文另辟蹊径，将仪式叙事与创伤联系起来，展现小说的创伤主题；(3)对独特叙事技巧的描写，如管建明的《独特的叙事形式和主题的多重指涉——评华裔美国作家伍慧明的〈骨〉》[3]，他从小说蛛网式的叙事结构入手，认为这种独特的叙事结构是美学叙事的体现，同时复现了当时的历史；(4)对小说……