“花儿”隐喻义生成和建构的多维性*
——兼论隐喻义生成和建构的多维向度及其理论根源
2018-03-08马俊杰王馥芳
马俊杰 王馥芳
(北京外国语大学,北京 100089/宁夏师范学院,固原 756000;北京外国语大学,北京 100089)
提 要:“花儿”是流传于中国西北地区的回族民谣,为联合国非物质文化遗产。本文在简要回顾隐喻认知研究状况的基础上,通过建构隐喻义生成的认知模型,探讨隐喻义多维向度性的理论根源及其内在关联性,据此对“花儿”隐喻义生成和建构的多维性进行理论阐释。分析表明,“花儿”为隐喻义生成和建构的多维性提供很好的语言范例。本文的理论价值和意义在于:(1)指出隐喻义生成和建构的3种体验向度:施为互动体验性、交互主观体验性和主观体验性;(2)分析隐喻义生成和建构多维向度性的理论根源:源于人类身体—环境元互动ICM的次范畴化(主—客互动基本ICM、主—主互动基本ICM和客—客互动基本ICM)在语言层面的语义实现。
1 引言
“花儿”是流传于中国西北地区的回族民谣,2009年入选联合国非物质文化遗产名录。关于什么是“花儿”,学界一直没有一个明确的界定。马俊杰、王馥芳(2017)首次对“花儿”作出“以歌为体,以诗为用”的界定。关于“花儿”的研究成果显示出多学科态势。语言学视角下的“花儿”研究主要围绕以下4个方面:(1)“花儿” 语言的地域性特色研究(吴土艮 2001;孙祥馥 2011;曹强 2010,2011,2012,2014);(2)“花儿” 语言修辞研究(武宇林2002,曹强2011,高传峰2012);(3)“花儿”起源问题(曹强 2014);(4)“花儿”语言的认知研究(马俊杰 2014a,b)。上述4类研究体现出“花儿”语言研究由静态描写到动态生成与建构的过程,其中“花儿”语言的动态生成与建构研究为其最新研究进展,但此类研究仅从概念隐喻这一理论维度探讨隐喻义的生成和建构,未考虑隐喻义生成和建构的多维性。……
