言语行为中取效行为和取效效果的认知研究*
2018-03-08江桂英孙少文
外语学刊 2018年5期
江桂英 孙少文
(厦门大学,厦门 361005;广东科技学院,东莞 523083)
提 要:取效行为因其不确定性而成为言语行为理论的薄弱之环。本文继承取效效果的概念,从认知语言学的视角对其定义进行重新梳理,在此基础上利用Talmy的力动态模型对言语行为中的取效行为进行图式性描述和分类,并选取《红楼梦》中的案例进行运用分析和证明,得出的结论如下:(1)取效效果是听者的认知过程,它包括说者发出话语行为、听者接收后通过语言理解机制进行理解并作出相应反应。取效效果决定取效行为,而取效行为可以作为取效效果分析的依据;(2)取效行为有4种分类。本文从理论上弥补言语行为理论的不足,在实践中证明认知语言学的阐释力度,为力动态模型与言语行为理论的结合做出实践上的尝试。
1 引言
取效行为的不确定性具体表现在:第一,Searle认为取效行为不是说话行为本身对听话人所产生的影响,无法从语言层面对其进行研究,因而该论题一度被搁置(孙淑芳 2009; 张绍杰 2012:26);第二,取效行为的研究一直停留在简单的因果理论上,误认为“行为等于效果”,混淆取效行为和取效效果(顾曰国 1994:34);第三,取效行为不受语言规则的制约,而是受到说者个人、听者个人以及用不同话语表现出来的施事行为3种因素的影响,因而具有不确定性。(连毅卿 2011)为此,我们认为解决取效行为研究的不足可从两方面着手:(1)打破取效行为的因果论;(2)解决其不确定性。本文基于顾曰国(1994)对取效行为和取效效果两个概念的区分尝试打破取效行为的因果论,并从认知的视角进一步确定取效效果的含义。……
登录APP查看全文
