摘要：《滕王阁序》的注释对理解文章有很大帮助，但是个别之处却值得商榷。文章拟对“王将军之武库”一句的课下注释从句式和意义两个方面加以论述，以期使之更准确，并以此来培养学生的质疑精神。

关键词：文言注释；句式；意义

《滕王阁序》是“初唐四杰”之首王勃的名篇，被选入高中语文课本。这篇文章词采华美，用典较多，理解起来有一定难度，因此课文注释较为细致，对难于理解的句子都做了解释，对学生理解文章有很大帮助。但是在众多注释中，笔者认为有一句值得商榷，那就是对“王将军之武库”的解释。

教材第29页注释18对此句的注释如下：

【紫电青霜，王将军之武库】意思是说，王将军的兵器库里藏有锋利的宝剑。意在显示勇武和韬略。紫电，宝剑名。青霜，也指剑。

之所以说此处注释不妥，是因为它在句式和意义两个方面都存在问题。

一、句式方面

我们可以参考课本对前面三个句子的解释。

注释13：

【都督閻公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻】两句是说，有崇高声望的都督阎公远道来临，有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暂时停留。懿范，美好的风范。

注释17：

【腾蛟起凤，孟学士之词宗】意思是说，文坛上众望所归的孟学士，文章的辞采有如蛟龙腾空，凤凰飞起。词宗，文词的宗主。

从以上课本所解释的三个句子，我们可以看出“都督阎公之雅望”“宇文新州之懿范”“孟学士之词宗”课本都是按照文言特殊句式中的定语后置来翻译的，尤其是前两个句子，更是教师在讲解课文时强调的重点。以此类推，“王将军之武库”也应为定语后置句。

二、意义方面

课本对“武库”的解释只是按照字面说是兵器库，笔者觉得这种理解过于肤浅。笔者通过查阅相关工具书也得到了有力的佐证。在商务印书馆出版的《古代汉语词典》（商务印书馆辞书研究中心修订，2014年第2版）中，“武库”词条下共有3个义项。

1.收藏兵器的仓库

《史记·魏其武安侯列传》：“尝请考工地益宅，上怒曰：‘君何不遂取武库！”

2.比喻人的学识渊博

《晋书·杜预传》：“预在内七年，损益万机，不可胜数，朝野称美，号曰‘杜武库，言其无所不有也。”

王勃《滕王阁序》：“腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。”

3.官名

《汉书·百官公卿表》：“（中尉）武帝太初元年更名执金吾。属官有中垒、寺互、武库、都船四令丞。”

个人认为，《古代汉语词典》中对“武库”的解释更有说服力，喻王将军学识渊博，具有文韬武略，而“紫电青霜”则体现他的勇武。王勃在此称颂王将军是一个文武双全的将领。

因此，“紫电青霜，王将军之武库”比较恰当的解释应为：具有文韬武略的王将军，作战非常勇武（或勇武善战）。

作者简介：静恩星（1972—），男，河北省玉田县第一中学高级教师，主研方向为高中语文教学。endprint