APP下载

英文电影与高中英语教学探讨

2018-02-24江苏省泰兴市泰兴中心傅晓萍

学苑教育 2018年21期
关键词:字幕影视英文

江苏省泰兴市泰兴中心 傅晓萍

想要提升高中英语堂教学的效率,传统的教学方式已经无法适应当今时代的快速发展,这就需要教师不断创新课堂的教学方式,为学生营造良好的课堂学习氛围,并为学生提供更多使用英语的机会,本文主要通过英文电影的教学方式,研究提升高中英语学习能力的有效性。

一、英文电影的作用

学生在枯燥的日常生活中,对于影视作品表现出一定的热情,观看英文影视的过程中,学生能够提升自身的学习兴趣,更好地理解英语文化背景。高中英语的学习,重点培养学生的语言综合能力,这种能力是建立在对语言背景、文化以及态度的发展上。英文原版电影有着地地道道的英语口语表达以及真实的文化环境,能够提升学生的理解能力,英文电影集图、文字与声音等,都与日常生活相互关联,学生可以根据自己的喜好选择影视内容,通过感官获取各类信息,不仅可以提升自身的学习兴趣,还能简化知识学习结构,满足学生的学习需求,提升英语学习效果。

二、英文电影在高中英语的使用策略

1.合理选择英文电影资源。

基于高中学生的认识能力和理解能力,英语教师需要为学生推荐一些适合学生观看的电影,避免暴力、粗俗和色情内容,资源的选择需要为教学的目的服务。此外,需要选择能够激起学生思想共鸣的影片,以此激发学生的观看欲望,例如《海上钢琴师(The Sea pianist)》《歌舞青春(H igh school musical)》等。此外,教师在选择课堂播放的部分,可以对电影进行剪辑处理,提升影片使用的有效性,促进学生的课堂学习效率。

2.采用模仿的学习方法。

教师需要利用电影的可重复播放特点,要求学生模仿英文电影作品人物的口音,将其作为英语学习的素材。教师可以让学生重点模仿对话的语音、语调以及语速。可以通过小组模拟练习的方式,共同饰演英文影视中的人物角色,帮助学生更好地感受英语文化背景的实际情况,提升学生的英语理解能力。此外,还可以利用现阶段一些软件中的配音功能,为对话进行配音,一方面可以激发学生的英语学习热情,另一方面有助于教师的纠正和指导,提升学生的英语口语水平。例如,《乱世佳人》中,“A s G od is my w itness,I'll never be hungry again.”教师可以要求学生模仿主人公说这句话的神态以及语速,提升模仿的趣味性。

3.利用字幕高效学习。

在观看英文影视的过程中,教师可以指导学生学会有效利用字幕,将中文字幕与英文字幕结合在一起,打破只使用中文字幕学习的弊端,可以帮助学生更好的对知识进行掌握。教师可以为学生提供一些经典的影片,例如:在《阿甘正传》中,“There should be a better w ay to start a day than w aking up every morning.”教师可以让学生利用字幕完成独立的学习,遇到不懂单词的时候,不要紧急查阅字典,而是根据语言环境,对其含义进行猜测,通过对同一个电影的片段进行反复研究,不断理解和提升,对于一些经典的语言可以背诵,为学生的英语拓宽素材,进而提升学生的英语综合能力。

综上所述,高中英语难度大,如何提升学生的英语学习成绩成为英语教师一直研究的重要课题,随着信息技术方式的提升,英文电影资源对高中英语教学产生一定的影响,教师需要对学生合理引导,激发学生兴趣的同时提升学生的英语综合能力。

猜你喜欢

字幕影视英文
文学转化影视,你需要了解这几件事
电视剧字幕也应精益求精
中国影视如何更好“走出去”
影视风起
英文摘要
英文摘要
影视
英文摘要
英文摘要
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例