浅析中西文化差异与词汇的文化内涵
2018-02-04唐小曼
青年文学家 2018年33期
唐小曼
摘 要:不同国家有着不同的民族文化,而不同民族文化势必会存在一定的差异性。中西方文化差异主要体现在人们价值观不同、风俗习惯不同以及历史典故不同等内容。而词汇作为中西方不同语言的核心构成部分,是不同民族文化的重要元素之一。本文將进一步对中西方文化差异与词汇的文化内涵展开分析与探讨。
关键词:中西方文化;差异;词汇;文化内涵
[中图分类号]:H03 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-33--01
引言:
语言词汇与民族文化是存在着密不可分的联系的,不同国家民族有着属于各自的语言文化,无论是哪个民族语言,它都负载着该民族发展历史过程的深厚文化内涵。在中西方历史文化发展过程中,由于受到不同因素的影响,促使中西方文化会形成不同的差异,各自语言词汇会有着不同的文化内涵。为了更好地了解彼此文化,促进双方文化交流的和谐发展,就必须深入研究中西方文化差异及其词汇文化内涵。
1.中西方文化差异分析
中西方文化的差异主要体现在以下几方面内容:1)价值观不同。中西方国家民族有着不同的价值观念,这也是中西方文化差异的重要体现。就比如,在中国“老(old)”这个词是表示尊敬的含义,是中华民族尊老敬老的优良传统道德表现。在生活中,遇到年龄大的长辈我们习惯称其为老爷爷、老先生,亦或者在其姓氏后面加一个老字以表尊崇拜。而在西方国家中“老(old)”表示不中用的意思,更多与“老而无用”含义联系在一起[1]。……
登录APP查看全文
