APP下载

字本位理论与英汉对比的分析

2018-02-04薛慧娟

青年文学家 2018年33期

薛慧娟

摘  要:文章从字本位的角度简单介绍了英汉对比分析,包括汉语“字”和英语“word”之间的异同对比、汉语形位学和英语构词法的对比、音义互动律和主谓一致原则的对比分析等,希望能给相关人士提供一些参考。

关键词:字本位理论;英汉对比;主谓一致

[中图分类号]:H09  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2018)-33--01

引言:

字本位理论属于一种新型的汉语理论内容,主要是通过否定各种本文理论的基础上所诞生的。字本位理论不仅是语法研究和语法单位研究的基础,同时还创新了语言研究方法和研究体系。从而让人们对汉语中的各种基础问题进行重新思考,同时还为英汉对比研究开创了新的渠道。

一、汉语“字”和英语“word”之间的异同对比

这一问题也是英汉语言的本位,具有十分重要的作用。其中word在英语中是一种基础的结构单位,而在汉语中的字也是基础结构单位,是各自语言特点的直接体现。在进行英汉对比分析之前,应该掌握字与word的差异潘文国对两者的共同点进行了如下总结,第一两者都是语言单位,第二两者都是本民族交流的基础,第三两者都是语言研究交汇点,第四两者在语法当中是句法和词法的连接点,同时能够发挥出承上启下的作用。这一段的阐述主要是为了介绍汉语中字的本位观点,因此只研究了共性内容。但是在研究过程中应该重点研究两者的特性,尽管两者的功能属性相同但是并不意味着完全的相同。例如两者都是语言单位,但是却具有不同的性质,字是有理据的,模仿形式的;但是word却是没有理据的,属于一种任意形式。……

登录APP查看全文