日本人如何看《菊与刀》
2018-02-04孙冬梅
青年文学家 2018年33期
孙冬梅
摘 要:《菊与刀》可以说是二战后美国对日本实行诸政策的指导书,也是世界各国研究日本文化的经典之作。而作为这本书的主角“日本人”,他们是怎样看这本书的呐?本文以著名学者川岛武宜为主,通过分析日本学者对《菊与刀》的评价,了解日本人对这本书的心理历程和看法。
关键词:《菊与刀》;川岛武宜;评论
[中图分类号]:G11 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-33--01
1.川岛武宜和他的评论
川岛武宜,日本法学家,专攻民法、法社会学,写过许多启蒙性质的法学著作。也正是因为这个原因,川岛的思辨性以及看待问题的角度是敏锐而又直观的。川岛对《菊与刀》的评论既不像和辻哲郎那样持完全否定的观点,认为此书没有丝毫学术价值。也不同于其他一些持全面肯定观点的学者,认为要对本尼迪克特的说法全盘接受。他在对《菊与刀》的评论中既肯定了本尼迪克特的学识能力、研究方法和研究成果,同时也指出了本书的一些方法局限,还有一些细节性上的问题。
2.川岛武宜对《菊与刀》的评论
2.1川岛对本尼迪克特及《菊与刀》的肯定
川岛在对《菊与刀》评论的开头就写到,首先想要谈的就是著者的学识能力。著者虽然没有去过日本,却能整理出如此多而又重要的事实,这些事实虽然是一目了然的事,但是著者并没有忽视它。而是一点点地去分析它。川岛在评论中提及到 在战争中,他曾专心阅读过外国人写的各种各样的日本观和日本论,英国著名的语言学家张伯伦的多部关于日本文化的著作,由美赴日本潜心研究日本文化并与日本人结婚定居日本的小泉八云的许多著作等等,这些书目给了川岛很多启发,使其对自己的国民性进行反省。……
登录APP查看全文
