不同文化背景下的中、意非语言交际对比
2018-02-01姚羚
北方文学 2018年36期
姚羚
摘要:人与人之间相互交流主要有两种方式,一种是语言交际,另一种是通过肢体语言进行的交际,叫非语言交际。非语言交际虽然在生活交流中不占主导地位,然而却有着不可轻视的作用。随着中国和意大利交往的日益密切,中、意非语言交际的重要性也越来越受人重视。本文主要从中国和意大利的文化背景入手,分析由文化背景差异所造成的中、意两国人民非语言交际过程中的面部表情、手部动作、肢体语言、目光接触等方面的不同,通过对比分析中、意非语言交际行为的差异,以减少其在跨文化交际中的障碍。
关键词:中国;意大利;文化背景;非语言交际;跨文化交际
所谓非语言交际是指“一切不使用语言进行的交际活动统称之为非语言交际,包括眼神、手势、身势、微笑、面部表情、服装打扮、沉默、身体的接触、谈话人之间的距离、讲话音量、对空间的使用等等”(1)。无论是语言表达还是通过其它方式传达,在我们的生活中,这两者缺一不可,都是非常重要的意图和目的的传达手段。而某些特殊状况下,肢体语言或者另类的表达方式比起说话或者文字反而更便利,很多情况下,即使语言不通,一些通用的手势或者表情亦或者是动作都可以帮助我们了解互相的意图。在此我们以中国和意大利为例,从两国不同的文化背景出发,研究两国非语言交际的差异,以方便在彼此交流间减少分歧和不必要的误会,促进中、意跨文化交际的顺利进行。……
登录APP查看全文
